春

春夜宴席上戏赠裴淄川

唐代 · 白居易

作者古诗词

九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜。今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵。四座齐声和丝竹，两家随分斗金钿。留君到晓无他意，图向君前作少年。

译文

九十岁而不衰老真是人间仙人，六十岁还健壮也是上天怜爱。今年我们在莺啼花开的春天相遇，这个夜晚共同欢乐于歌舞酒宴。四座宾客齐声应和着丝竹音乐，两家按本分随意地斗金钿赌赛。留你到天亮没有别的意思，只希望在你面前表现出少年般的豪情。

注释

【九十不衰真地仙】地仙：道教中指住在人间的仙人，此处形容年高而健旺。【六旬犹健亦天怜】六旬：六十岁。天怜：上天怜爱。【今年相遇莺花月】莺花月：莺啼花开的时节，指春天。【此夜同欢歌酒筵】歌酒筵：歌舞酒宴。【四座齐声和丝竹】丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。【两家随分斗金钿】随分：随意、按本分。金钿：金花钗钿，妇女首饰，此处代指酒宴上的赌赛或赠礼。【留君到晓无他意】君：指裴淄川。晓：天亮。【图向君前作少年】图：希望。作少年：表现出少年般的豪情或姿态。

赏析

此诗为白居易晚年所作，赠友人裴淄川。诗中赞美友人年高而健，并表达相聚之欢。艺术上以直白语言写宴饮场景，情感真挚。首联以“地仙”“天怜”赞寿，中二联写莺花月夜、歌酒丝竹、斗金钿之乐，尾联点明留客之意，透出不服老的少年心态。全诗格调欢快，体现了白居易晚年闲适诗风。据推测，此诗作于白居易洛阳分司时期，与友人宴集而作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品