春晚寄微之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三月江水阔，悠悠桃花波。年芳与心事，此地共蹉跎。 南国方谴谪，中原正兵戈。眼前故人少，头上白发多。 通州更迢递，春尽复如何。
译文
三月里江水宽阔，桃花瓣悠悠飘荡在水波上。美好的春光与我的心事，都在这里一同虚度。南方正遭受贬谪之苦，中原地区战乱不休。眼前故交旧友稀少，头上白发日渐增多。通州更是遥远难及，春天过去后又会怎样呢。
注释
【三月江水阔，悠悠桃花波】：三月春深，江水涨阔，桃花飘落水面，随波悠悠流淌。 【年芳与心事，此地共蹉跎】：年芳，美好的春光。蹉跎，虚度光阴。 【南国方谴谪，中原正兵戈】：南国，指江州（今江西九江），白居易被贬为江州司马。谴谪，贬谪。中原正兵戈，指当时河北藩镇叛乱，朝廷用兵。 【通州更迢递】：通州，今四川达州，元稹被贬为通州司马。迢递，遥远。 【春尽复如何】：春天将尽，不知情况会如何。
赏析
此诗为白居易寄赠好友元稹之作。元和十年（815），白居易因上书言事被贬江州司马，元稹亦被贬通州司马，二人同处逆境。诗中“南国方谴谪，中原正兵戈”点明时代背景，既有个人遭际的感慨，又有对国家动荡的忧虑。全诗以景起兴，桃花流水与蹉跎心事相映，末句“春尽复如何”以问作结，余韵悠长，表达了对友人的深切思念和对未来的迷茫。艺术上语言平易而情感深沉，体现了白居易“言浅思深”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《春晚寄微之》- 白居易 - 诗词大全
《春晚寄微之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析