早服云母散
唐代 · 白居易
作者 古诗词
晓服云英漱井华，寥然身若在烟霞。药销日晏三匙饭， 酒渴春深一碗茶。每夜坐禅观水月，有时行醉玩风花。 净名事理人难解，身不出家心出家。
译文
清晨服食云母并用井华水漱口，身心空寂仿佛置身于烟霞之中。药力消退时天色已晚，只吃三匙饭；春深口渴时，喝一碗茶。每夜静坐禅修，观想水中月影；有时酒后漫步，赏玩风花雪月。维摩诘的事理常人难以理解，身体虽未出家，心已出家。
注释
【云英】即云母，一种矿物，道家认为服食可长生。 【漱井华】用清晨初汲的井水漱口。井华，井水之精华。 【寥然】空虚寂静的样子。 【烟霞】指山水胜景，亦指仙境。 【药销】药力消退。 【日晏】天色已晚。 【三匙饭】少量饭食。 【酒渴】酒后口渴。 【坐禅】静坐修禅。 【观水月】观想水中月影，喻观想空性。 【行醉】酒后漫步。 【玩风花】赏玩风花雪月。 【净名】即维摩诘，佛教居士，以在家身行出家法。 【事理】指佛教的事相与理性。 【身不出家心出家】身体虽未出家，心已超脱世俗。
赏析
此诗描写白居易晚年修道参禅的生活。首联写服食云母后的超然感受，颔联写简朴的饮食，颈联写禅修与闲适，尾联以维摩诘自况，表达身在家而心出家的境界。全诗语言平易，意境空灵，体现了白居易后期融合道教服食与佛教禅观的思想。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时，反映其追求精神解脱的倾向。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《早服云母散》- 白居易 - 诗词大全
《早服云母散》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析