夏

夏日独直，寄萧侍御

唐代 · 白居易

作者古诗词

宪台文法地，翰林清切司。鹰猜课野鹤，骥德责山麋。课责虽不同，同归非所宜。是以方寸内，忽忽暗相思。夏日独上直，日长何所为。澹然无他念，虚静是吾师。形委有事牵，心与无事期。中臆一以旷，外累都若遗。地贵身不觉，意闲境来随。但对松与竹，如在山中时。情性聊自适，吟咏偶成诗。此意非夫子，馀人多不知。

译文

御史台是执法之地，翰林院是清贵之司。像鹰隼猜忌野鹤一样考核，用千里马的品德要求山麋。考核要求虽然不同，但归向一致并不适宜。因此内心之中，忽然暗暗相思。夏日独自值班，白日漫长做什么呢？淡然没有其他念头，虚静是我的老师。身体被事务牵累，内心期待无事。内心一旦旷达，外界的牵累都好像遗忘了。身处高贵之地却不自觉，心境闲适则环境随之而来。只是面对松与竹，就像在山中之时。情性姑且自适，吟咏偶然成诗。这种心意不是您（萧侍御），其他人大多不知道。

注释

【宪台】：御史台的别称，唐代御史台为司法监察机构。【文法地】：指执法之地。【翰林】：指翰林院，唐代为文学侍从机构。【清切司】：清贵而贴近皇帝的官职。【鹰猜】：鹰隼猜忌，比喻严苛的监察官。【课野鹤】：考核野鹤，比喻对闲散之人的苛求。【骥德】：千里马的品德，比喻才德之士。【责山麋】：要求山中的麋鹿，比喻对隐逸者的不切实际的要求。【方寸】：指心。【虚静】：道家思想，指内心空明宁静。【中臆】：内心。【外累】：外界的牵累。【夫子】：指萧侍御。

赏析

此诗作于白居易任翰林学士期间，表达了对闲适生活的向往和对官场束缚的厌倦。诗中运用对比手法，如“鹰猜课野鹤，骥德责山麋”，讽刺了官场对人才的苛求。后段以“虚静”为宗，体现白居易受道家思想影响，追求内心宁静。艺术上，语言平易，情感真挚，通过“松与竹”等意象营造隐逸意境。全诗反映了白居易早期仕宦生涯中的矛盾心态。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品