酬

酬李二十侍郎

唐代 · 白居易

作者古诗词

笋老兰长花渐稀，衰翁相对惜芳菲。残莺著雨慵休啭，落絮无风凝不飞。行掇木芽供野食，坐牵萝蔓挂朝衣。十年分手今同醉，醉未如泥莫道归。

译文

竹笋变老兰花长高花儿渐渐稀少，衰老的我们相对惋惜春天的美好。被雨打湿的黄莺懒得再啼叫，无风的柳絮凝滞不飞。行走时拾取树木嫩芽充当野餐，坐着时牵拉藤萝枝条挂起朝衣。分别十年今日重逢一同醉倒，若未烂醉如泥就不要说归去。

注释

【笋老兰长】：笋老指竹笋变老，兰长指兰花生长，暗示春末夏初景象。【衰翁】：诗人自指，时年约六十岁。【芳菲】：花草的芳香，代指春天美景。【残莺】：晚春的黄莺。【著雨】：被雨打湿。【慵休啭】：懒得再啼叫。【落絮】：飘落的柳絮。【行掇】：边走边拾取。【木芽】：树木的嫩芽，可食用。【坐牵】：坐着牵拉。【萝蔓】：藤萝的枝条。【朝衣】：上朝穿的官服。【十年分手】：指与李二十侍郎分别十年。李二十侍郎即李绅，曾任侍郎，与白居易交好。

赏析

此诗作于白居易晚年，与友人李绅重逢时。诗中通过“笋老兰长”“残莺”“落絮”等意象，描绘暮春景象，暗喻年华老去。诗人与友人相对惜春，实则惜时。后两联写野食、挂衣的闲适生活，以及醉后不归的豪情，表达了对友情的珍视和超脱世俗的旷达。艺术手法上，以景寓情，语言质朴自然，尾联直抒胸臆，情感真挚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品