达

达哉乐天行（一作健哉乐天行）

唐代 · 白居易

作者古诗词

达哉达哉白乐天，分司东都十三年。七旬才满冠已挂，半禄未及车先悬。或伴游客春行乐，或随山僧夜坐禅。二年忘却问家事，门庭多草厨少烟。庖童朝告盐米尽，侍婢暮诉衣裳穿。妻孥不悦甥侄闷，而我醉卧方陶然。起来与尔画生计，薄产处置有后先。先卖南坊十亩园，次卖东都五顷田。然后兼卖所居宅，仿佛获缗二三千。半与尔充衣食费，半与吾供酒肉钱。吾今已年七十一，眼昏须白头风眩。但恐此钱用不尽，即先朝露归夜泉。未归且住亦不恶，饥餐乐饮安稳眠。死生无可无不可，达哉达哉白乐天。

译文

通达啊通达的白乐天，在东都担任分司十三年。七十岁刚满就辞官退休，半禄还没领到车马已先悬。有时陪着游客春游行乐，有时跟着山僧夜里坐禅。两年忘了过问家里事，庭院多草厨房少炊烟。厨童早晨报告盐米已尽，侍女傍晚诉说衣裳破烂。妻子儿女不高兴外甥侄儿烦闷，而我醉卧正陶然。起来与你们筹划生计，薄产处置有先后。先卖南坊十亩园，再卖东都五顷田。然后兼卖所居宅，大约获得两三千贯钱。一半给你们充衣食费，一半供我酒肉钱。我今年已七十一，眼昏须白头风眩。只恐这钱用不完，就先行朝露归黄泉。未归且住也不坏，饥餐乐饮安稳眠。死生无可无不可，通达啊通达的白乐天。

注释

【分司东都】：唐代制度，中央官员分派到东都洛阳任职，称分司。白居易曾任太子少傅分司东都。【冠已挂】：指辞官。古代官员退休称挂冠。【半禄】：唐代退休官员可领取半禄。【车先悬】：指不再乘车出行，喻退休。【庖童】：厨房的仆童。【侍婢】：侍女。【画生计】：筹划生计。【南坊、东都】：洛阳的坊里和郊区田产。【获缗二三千】：缗，穿钱绳，指一千文钱。二三千即两三千贯。【朝露归夜泉】：喻死亡，朝露易干，夜泉指黄泉。【头风眩】：头晕目眩的病症。

赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，约七十一岁。诗歌以自嘲口吻，坦率表达对生死、贫富的达观态度。艺术上采用白描手法，通过具体生活细节（厨童告米尽、侍婢诉衣穿）与自我形象（醉卧陶然）的对比，突出诗人超脱世俗的豁达。结尾“死生无可无不可”化用《庄子》齐物思想，体现白居易晚年深受佛道影响的生死观。全诗语言平易，情感真挚，是白居易闲适诗的代表作之一。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品