凤归云·闺怨
唐代 · 佚名
闺怨 古诗词
征夫数载，萍寄他邦。去便无消息，累换星霜。月下愁听砧杵起，寒雁南行。孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。想君薄行，更不思量。谁为传书与？表妾衷肠。倚牅无言垂血泪，暗祝三光。万般无奈处，一炉香尽，又更添香。
译文
丈夫远行多年，像浮萍一样漂泊在他乡。离去后便杳无音信，已经历了多次星移霜降。月下愁听捣衣声响起，寒雁向南飞翔。我独自睡在鸾帐里，徒劳地魂牵梦萦，夜夜心神飞扬。想你的行为轻薄，更不把我放在心上。谁能替我传封书信，表达我的衷肠？倚着窗户无言流泪，暗暗祈祷日月星辰。万般无奈之下，一炉香燃尽了，又再添上香。
注释
【征夫】：远行服役或戍守的丈夫。【萍寄】：如浮萍漂泊，寄居他乡。【累换星霜】：多次经历星移霜降，指时间流逝多年。【砧杵】：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣寄给征人，常引发思亲之情。【鸾帐】：绣有鸾鸟的床帐，代指闺房。【薄行】：品行轻薄，不重情义。【三光】：日、月、星，古人常对之祈祷。【一炉香尽，又更添香】：指彻夜燃香，无眠。
赏析
此诗为唐代无名氏所作闺怨诗，主题是思妇对久戍不归的征夫的深切思念与哀怨。艺术手法上，通过“月下砧杵”、“寒雁南行”等意象渲染秋夜凄清氛围，以“孤眠鸾帐”、“夜夜飞扬”直抒孤寂与梦魂牵绕。后段“倚牅无言垂血泪”、“暗祝三光”等句，将情感推向高潮，以“香尽添香”的细节暗示彻夜无眠，含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，反映了唐代征戍制度下妇女的普遍命运。
佚名的其他作品
《凤归云·闺怨》- 佚名 - 诗词大全
《凤归云·闺怨》是唐代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析