病

病中诗十五首。病中五绝句

唐代 · 白居易

作者古诗词

世间生老病相随，此事心中久自知。今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。家无忧累身无事，正是安闲好病时。李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。多幸乐天今始病，不知合要苦治无。目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。身作医王心是药，不劳和扁到门前。交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。

译文

世间的生老病死相互伴随，这件事我心中早已明白。如今我年近七十，还惭愧病来得太迟。心已成灰鬓发如丝，即使身体强健又能做什么。家中没有忧累自身无事，正是安闲养病的好时候。李绅墓前的松树应该已合抱，元稹池边的竹子都已枯死。多幸我白居易如今才生病，不知是否要苦苦治疗。眼睛昏花想睡就安眠，脚软妨碍行走便坐禅。自身作医王心是药，不劳医和扁鹊到门前。亲友不要苦苦为我担忧，我也打算时常勉强出游。只要有心情何用脚，陆路乘轿水路乘舟。

注释

【行年】：经历的年岁，此处指年龄。【方寸】：指心。【李君】：指诗人李绅，白居易友人，卒于会昌六年（846年）。【元相】：指元稹，曾任宰相，卒于大和五年（831年）。【和扁】：指古代名医医和与扁鹊。【肩舆】：轿子。

赏析

此诗作于白居易晚年，时年近七十，体弱多病。诗中表达了对生老病死的坦然态度，以病为安闲之机，体现了白居易后期知足保和、随遇而安的思想。艺术上以平易语言写切身感受，用李绅、元稹早逝反衬自身病迟之幸，又以医王心药之喻展现超脱。情感上既有对老病的自嘲，又有对友人的怀念，整体基调达观中略带沧桑。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品