酬

酬张太祝晚秋卧病见寄

唐代 · 白居易

作者古诗词

高才淹礼寺，短羽翔禁林。西街居处远，北阙官曹深。君病不来访，我忙难往寻。差池终日别，寥落经年心。露湿绿芜地，月寒红树阴。况兹独愁夕，闻彼相思吟。上叹言笑阻，下嗟时岁侵。容衰晓窗镜，思苦秋弦琴。一章锦绣段，八韵琼瑶音。何以报珍重，惭无双南金。

译文

你高才却滞留太常寺，我如短羽在翰林院飞翔。你居西街相距遥远，我官署在北阙深严。你生病我未能探访，我忙碌你难来寻觅。彼此错过终日分离，一年来心中寂寞。露水打湿绿草地，月光寒冷红树荫。何况在这独愁的夜晚，听到你相思的吟咏。上叹言笑受阻，下嗟时光侵逼。容颜衰老对晓窗之镜，思绪愁苦如秋弦之琴。你寄来一章锦绣般的诗作，八韵如琼瑶之音。我拿什么来回报你的珍重？惭愧没有双南金那样的宝物。

注释

【高才淹礼寺】：高才，指张太祝。淹，滞留。礼寺，太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。张太祝时任太常寺太祝。【短羽翔禁林】：短羽，自谦才疏学浅。禁林，翰林院，白居易时任翰林学士。【西街居处远】：西街，张太祝居所在长安西街。【北阙官曹深】：北阙，皇宫北门，代指朝廷。官曹深，官署深邃，指自己公务繁忙。【差池终日别】：差池，交错，指彼此错过。【寥落经年心】：寥落，寂寞。经年，一年。【一章锦绣段】：锦绣段，比喻张太祝的诗文华美如锦绣。【八韵琼瑶音】：八韵，指诗作有八韵。琼瑶音，比喻诗文如美玉般珍贵。【惭无双南金】：双南金，指南方出产的优质黄金，比喻珍贵之物。

赏析

此诗为白居易酬答张太祝之作。诗中通过对比二人处境（一淹礼寺、一翔禁林）和表达因忙碌与疾病而不得相见的遗憾，抒发了对友人的思念和时光流逝的感慨。艺术上，运用对仗工整的句式（如“露湿绿芜地，月寒红树阴”）和比喻（“锦绣段”“琼瑶音”），语言典雅而情感真挚。尾联以“惭无双南金”自谦，既赞美对方诗作，又表达自己无以回报的愧疚。全诗情感深沉，体现了白居易对友情的珍视。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品