早

早春招张宾客

唐代 · 白居易

作者古诗词

久雨初晴天气新，风烟草树尽欣欣。虽当冷落衰残日，还有阳和暖活身。池色溶溶蓝染水，花光焰焰火烧春。商山老伴相收拾，不用随他年少人。

译文

久雨之后刚刚放晴，天气清新，风和烟霭、草木都显得生机勃勃。虽然我正处于冷清衰弱的晚年，但还有春天的暖气使身体温暖而有活力。池水碧绿荡漾，像蓝草染过一样；花朵红艳似火，仿佛点燃了春天。我与商山四皓那样的老朋友互相招呼聚拢，不必去追随那些年轻人。

注释

【久雨初晴】：长时间下雨后刚放晴。【风烟草树】：风和烟霭、草木。【欣欣】：草木茂盛、生机勃勃的样子。【冷落衰残日】：指诗人晚年处境冷清、身体衰弱的时期。白居易晚年居洛阳，官太子少傅，分司东都，实际闲散。【阳和】：春天的暖气。【暖活身】：使身体温暖而有活力。【池色溶溶】：池水荡漾的样子。【蓝染水】：像蓝草染过的水色，形容水色碧绿。【花光焰焰】：花朵光彩耀眼。【火烧春】：形容春花红艳似火，仿佛点燃了春天。【商山老伴】：商山，指商山四皓，秦末汉初四位隐士，后泛指隐士。此处借指诗人志同道合的老年朋友，即题目中的“张宾客”。【相收拾】：互相招呼、聚拢。【不用随他年少人】：不必追随那些年轻人。

赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时期，约在开成年间（836-840年）。诗题中的“张宾客”指张仲方，时任太子宾客，与白居易同为分司东都的闲官。诗歌通过描绘早春雨后初晴的清新景象，表达了诗人虽处衰年但仍能感受自然生机、与老友共赏春光的豁达心境。艺术上，颔联以“冷落衰残日”与“阳和暖活身”形成对比，突出生命在逆境中的韧性；颈联“池色溶溶蓝染水，花光焰焰火烧春”运用比喻和夸张，色彩鲜明，画面生动。尾联用“商山老伴”典故，既切合友人身份，又暗含归隐之志，与“年少人”形成对比，体现了诗人安于闲适、不慕荣华的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品