病

病中逢秋，招客夜酌

唐代 · 白居易

作者古诗词

不见诗酒客，卧来半月馀。合和新药草，寻检旧方书。晚霁烟景度，早凉窗户虚。雪生衰鬓久，秋入病心初。卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疏。夜来身校健，小饮复何如。

译文

不见饮酒赋诗的朋友，已经卧病半个多月了。我调配新采的药草，翻阅查找旧的医方。傍晚雨后天晴，云雾缭绕的景色变换，早来的凉意透过空明的窗户。白发早已在两鬓滋生，秋意初次侵入病弱的心境。躺在蕲竹编的凉席上感到寒冷，风吹动邛葛做的衣襟，单薄稀疏。夜里觉得身体略微好转，少量饮酒又怎么样呢？

注释

【不见诗酒客，卧来半月馀】诗酒客：指一起饮酒赋诗的朋友。卧：卧病。馀：同“余”，多。【合和新药草，寻检旧方书】合和：调配（药物）。新药草：新采的药草。寻检：翻阅查找。方书：医方书籍。【晚霁烟景度，早凉窗户虚】霁：雨后或雪后转晴。烟景：云雾缭绕的景色。度：经过，此处指景色变换。虚：空明，指窗户透入凉意。【雪生衰鬓久，秋入病心初】雪：喻白发。衰鬓：衰老的两鬓。秋入病心：秋意侵入病弱的心境。初：开始。【卧簟蕲竹冷，风襟邛葛疏】簟：竹席。蕲竹：湖北蕲春所产的竹子，质地优良。风襟：指衣襟被风吹动。邛葛：四川邛崃产的葛布，质地轻薄。疏：稀疏，指葛衣单薄。【夜来身校健，小饮复何如】校：通“较”，比较，略微。小饮：少量饮酒。复何如：又怎么样呢，表反问，意为不妨一试。

赏析

此诗作于白居易晚年，具体时间【据推测】为居洛阳时期。诗人因病卧床半月，秋日初至，病体稍愈，遂招客夜酌。全诗以病中秋景为背景，通过“新药草”“旧方书”“蕲竹冷”“邛葛疏”等细节，真实刻画了病中孤寂与身体衰颓之感。尾联“夜来身校健，小饮复何如”以反问收束，流露出诗人乐观豁达、随遇而安的人生态度。艺术上，语言平实自然，对仗工整（如“晚霁”对“早凉”，“雪生”对“秋入”），意象选择贴切（如“雪生衰鬓”喻白发，“秋入病心”写心境），情感转折由沉郁至轻快，体现了白居易后期诗歌“闲适”与“感伤”交织的特点。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品