早朝
唐代 · 白居易
作者 古诗词
鼓动出新昌，鸡鸣赴建章。翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳。 宫漏传残夜，城阴送早凉。月堤槐露气，风烛桦烟香。 双阙龙相对，千官雁一行。汉庭方尚少，惭叹鬓如霜。
译文
鼓声响起时我从新昌坊出发，鸡鸣时分赶到建章宫。马匹稳健鞍辔整齐，衣着鲜明精神抖擞。宫中漏壶传来残夜的水声，城墙阴影送来清晨的凉意。月光下的堤岸槐树露水沾湿，风中蜡烛桦木烟香缭绕。宫门双阙上雕龙相对，千名官员排列如雁行。朝廷正崇尚年轻才俊，我惭愧叹息两鬓已如霜。
注释
【新昌】：唐代长安城坊名，白居易曾居于此。 【建章】：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。 【宫漏】：古代宫中计时器，以滴水计时。 【城阴】：城墙的阴影，指清晨凉爽。 【月堤】：月光下的堤岸。 【槐露】：槐树上的露水。 【风烛】：风中蜡烛，此处指早朝时宫中的烛光。 【桦烟】：桦木燃烧的烟气，古代常用桦木皮作烛芯。 【双阙】：皇宫门前两边的楼观。 【龙相对】：阙上雕龙相对。 【汉庭】：借指唐朝朝廷。 【尚少】：崇尚年轻。 【鬓如霜】：两鬓斑白如霜。
赏析
此诗描绘唐代早朝场景，通过时间顺序（鼓动、鸡鸣、宫漏）和空间转换（新昌、建章、月堤）展现朝臣赴朝的庄严与勤勉。中间四句对仗工整，以“翩翩”“楚楚”写仪态，以“宫漏”“城阴”写环境，以“月堤”“风烛”写细节，画面感强。尾联由景入情，借“汉庭尚少”的典故，抒发年老未得重用的感慨，与前半部分的自豪形成对比，体现白居易后期仕途坎坷的复杂心境。据推测，此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都时期，诗中“惭叹”暗含对朝廷重少轻老的讽喻。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《早朝》- 白居易 - 诗词大全
《早朝》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析