寄张十八
唐代 · 白居易
作者 古诗词
饥止一箪食，渴止一壶浆。出入止一马，寝兴止一床。此外无长物，于我有若亡。胡然不知足，名利心遑遑。念兹弥懒放，积习遂为常。经旬不出门，竟日不下堂。同病者张生，贫僻住延康。慵中每相忆，此意未能忘。迢迢青槐街，相去八九坊。秋来未相见，应有新诗章。早晚来同宿，天气转清凉。
译文
饥饿时只吃一筐饭，口渴时只喝一壶浆。出入只骑一匹马，睡觉起床只在一张床上。此外没有多余的东西，对于我来说就像没有一样。为什么不知足呢？名利之心却惶惶不安。想到这些更加懒散放纵，长期的习惯就成了常态。超过十天不出门，整天不下堂。有同样毛病的是张生，贫穷偏僻地住在延康坊。慵懒中常常互相思念，这份情意未能忘记。遥远的青槐街，相距八九个坊。秋天以来未曾相见，应该有了新的诗章。早晚来同住吧，天气已经转凉。
注释
【箪食】一竹筐饭。箪，古代盛饭的圆形竹器。 【壶浆】一壶酒或饮料。浆，古代一种微酸的饮料。 【长物】多余的东西。语出《世说新语·德行》：王恭‘身无长物’。 【遑遑】匆忙不安的样子。 【懒放】懒散放纵。 【积习】长期形成的习惯。 【经旬】超过十天。旬，十天。 【竟日】整天。 【同病】有同样毛病或境遇的人。 【延康】长安坊名，在朱雀门街西第三街。白居易《病中作》自注：‘延康，里名。’ 【青槐街】指长安街道，因路旁植槐树得名。 【八九坊】长安城以坊为单位，坊间相距约一里。八九坊约八九里。
赏析
此诗作于白居易任盩厔尉或退居下邽时期，具体时间【据推测】为元和初年。诗中通过对比物质生活的简朴与名利心的躁动，表达了诗人对知足常乐的向往和对闲适生活的追求。艺术手法上，以排比句式（‘饥止一箪食，渴止一壶浆。出入止一马，寝兴止一床’）突出生活的简单，再以反问‘胡然不知足’引出内心矛盾。后段转向对友人张十八的思念，以‘同病’相怜深化主题，结尾‘早晚来同宿’呼应开头，结构圆融。情感表达自然真挚，体现了白居易平易浅近的诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《寄张十八》- 白居易 - 诗词大全
《寄张十八》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析