戊申岁暮咏怀三首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
穷冬月末两三日，半百年过六七时。龙尾趁朝无气力， 牛头参道有心期。荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。 犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司。 唯生一女才十二，只欠三年未六旬。婚嫁累轻何怕老， 饥寒心惯不忧贫。紫泥丹笔皆经手，赤绂金章尽到身。 更拟踟蹰觅何事，不归嵩洛作闲人。 七年囚闭作笼禽，但愿开笼便入林。幸得展张今日翅， 不能辜负昔时心。人间祸福愚难料，世上风波老不禁。 万一差池似前事，又应追悔不抽簪。
译文
深冬月末的两三天，我年过半百已过六十。上朝时龙尾道前无力奔走，参禅悟道却有心期盼。荣华富贵终须看透，老病之痛旁人岂能知晓。仍被妻儿劝告渐渐退隐，不要请求退休暂且担任分司。 只有一个女儿才十二岁，只差三年不到六十岁。婚嫁之事负担轻，何怕年老，饥寒已习惯，不忧贫穷。紫泥诏书和丹笔都曾经手，红色绶带和金印都已加身。还想徘徊寻觅何事，不如归隐嵩洛做个闲人。 七年囚禁如同笼中之鸟，只愿开笼便飞入山林。幸得今日展开翅膀，不能辜负昔日心意。人间祸福愚者难料，世上风波老来难禁。万一差错如同前事，又应追悔不辞官归隐。
注释
【穷冬】：深冬，指农历十二月。 【龙尾】：星宿名，借指朝堂。唐代长安宫城北门为玄武门，门外有龙尾道，为官员上朝之路。 【牛头】：佛教中牛头禅，或指牛头山（今南京牛首山），此处借指参禅修道。 【参道】：参禅悟道。 【致仕】：辞官退休。 【分司】：唐代制度，官员在洛阳分设的官署任职，多为闲职。 【紫泥丹笔】：指皇帝诏书，用紫泥封缄，丹笔书写。 【赤绂金章】：红色绶带和金印，代指高官显爵。 【嵩洛】：嵩山和洛阳，白居易晚年居洛阳履道里。 【抽簪】：指辞官归隐。簪为官员束发之具，抽簪即弃官。
赏析
此诗作于白居易晚年，约大和三年（829年）前后，时在长安任刑部侍郎。诗人回顾仕途，表达归隐之志。第一首写年老体衰，对朝政已无心力，虽有参禅之心，但被家事牵绊，暂未致仕。第二首写家累较轻，已历荣华，决意归隐嵩洛。第三首以笼鸟自喻，庆幸即将解脱，又恐世事无常，追悔莫及。艺术上，语言平实，情感真挚，善用对比（如“龙尾”与“牛头”、“紫泥”与“赤绂”），比喻贴切（笼鸟）。主题为仕隐矛盾与人生感悟，体现了白居易后期知足保和、明哲保身的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《戊申岁暮咏怀三首》- 白居易 - 诗词大全
《戊申岁暮咏怀三首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析