答

答微之夸越州州宅

唐代 · 白居易

作者古诗词

贺上人回得报书，大夸州宅似仙居。厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初。日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如。

译文

贺上人回来带回你的书信，你大大夸耀越州州宅如同仙境。我早已厌倦了冯翊长久的风沙，如今欣喜地看到兰亭烟雨初现的景色。日出时旌旗显得气色生动，月明时楼阁仿佛悬在天空。我知道你暗自数过江南各州郡，除了杭州之外都不如越州。

注释

【贺上人】：贺，指贺知章？此处“贺上人”可能指送信人，或为“贺”姓僧人，但更可能为“贺”字误，或指“贺”姓官员。据白居易与元稹唱和，此诗为答元稹夸耀越州州宅而作。“上人”本是对僧人的尊称，但此处疑为“贺”字后脱“监”或“客”，或为“贺监”指贺知章？然贺知章已故，故存疑。【冯翊】：地名，今陕西大荔一带，白居易曾任冯翊尉，此处代指长安附近风沙之地。【兰亭】：在越州（今浙江绍兴），王羲之《兰亭集序》所在地，代指越州美景。【旌旗】：指州宅仪仗。【空虚】：指天空，形容楼阁高耸入云。【馀杭】：杭州古称，白居易曾任杭州刺史。

赏析

此诗为白居易答和元稹之作。元稹时任越州刺史，夸耀州宅之美，白居易以诗回应。诗中“厌看冯翊风沙久”暗含自身在北方为官的经历，与越州山水形成对比。尾联“知君暗数江南郡，除却馀杭尽不如”既赞美越州，又暗含对自己曾任杭州刺史的得意，情感微妙。艺术上以“日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚”一联写景生动，对仗工整，虚实结合。全诗语言平易，但情感含蓄，体现了白居易与元稹之间的唱和之趣。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品