游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客
唐代 · 白居易
作者 古诗词
逸少集兰亭，季伦宴金谷。金谷太繁华，兰亭阙丝竹。 何如今日会，浥涧平泉曲。杯酒与管弦，贫中随分足。 紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。采摘助盘筵，芳滋盈口腹。 闲吟暮云碧，醉藉春草绿。舞妙艳流风，歌清叩寒玉。 古诗惜昼短，劝我令秉烛。是夜勿言归，相携石楼宿。
译文
王羲之曾在兰亭集会，石崇曾在金谷园宴饮。金谷园太过繁华，兰亭又缺少音乐。哪里比得上今天的聚会，在浥涧平泉的弯曲处。杯酒与管弦，在贫寒中随分知足。紫色的鲜嫩林笋，红润的园中熟桃。采摘来助长宴席，芳香滋味充满口腹。闲时吟咏暮云碧色，醉后坐卧春草绿茵。舞姿美妙如流风般艳丽，歌声清越如玉器相击。古诗惋惜白昼太短，劝我手持蜡烛夜游。今夜不要说要回去，相互携手在石楼住宿。
注释
【逸少集兰亭】逸少：王羲之，字逸少，东晋书法家。兰亭：指王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行的雅集，事见《兰亭集序》。 【季伦宴金谷】季伦：石崇，字季伦，西晋富豪。金谷：石崇在洛阳修建的金谷园，常在此宴饮豪奢。 【阙丝竹】阙：同“缺”。丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【浥涧平泉曲】浥涧：地名，在洛阳附近。平泉：指平泉庄，白居易的别墅。曲：弯曲处。 【贫中随分足】随分：按照本分，这里指安于现状。 【紫鲜林笋嫩】紫鲜：形容竹笋颜色鲜紫。 【红润园桃熟】红润：形容桃子色泽红润。 【芳滋盈口腹】芳滋：芳香美味。 【醉藉春草绿】藉：垫着，这里指坐卧在草地上。 【舞妙艳流风】流风：形容舞姿轻盈如风。 【歌清叩寒玉】寒玉：比喻清越的歌声如玉器相击。 【古诗惜昼短】古诗：指《古诗十九首》中“昼短苦夜长，何不秉烛游”之句。 【秉烛】手持蜡烛，指夜游。 【石楼】香山寺中的石楼，白居易常在此居住。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，【据推测】约在会昌年间（841-846年）。诗中通过对比王羲之兰亭雅集与石崇金谷宴饮，突出自己平泉聚会的简朴自适。艺术上以对比手法开篇，中间铺陈自然景物与宴饮之乐，结尾化用古诗“秉烛夜游”之意，表达及时行乐、珍惜当下的情怀。全诗语言平易流畅，情感闲适旷达，体现了白居易后期知足保和、随遇而安的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客》- 白居易 - 诗词大全
《游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析