杨

杨柳枝二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

译文

第一首：一树柳条在春风中摇曳，千枝万枝，嫩芽比金色还鲜嫩，柳条比丝线还柔软。永丰坊西角的荒园里，整日无人，这柳树属于谁呢？第二首：一树衰败的柳条委落于泥土，而两枝荣耀的柳条被移植到宫廷。定知天象在今年春天之后，柳宿中增添了两颗星。

注释

【一树春风千万枝】：形容柳树枝条繁茂，在春风中摇曳。【嫩于金色软于丝】：柳芽嫩黄如金，柳条柔软如丝。【永丰】：指永丰坊，唐代洛阳坊里名。【荒园】：荒废的园子。【属阿谁】：属于谁。阿谁，即谁。【一树衰残委泥土】：指柳树衰败，枝条委落于泥土。【双枝荣耀植天庭】：指两枝柳条被移植到宫廷中，荣耀显赫。天庭，指皇宫。【玄象】：天象。【柳宿】：星宿名，二十八宿之一，古人认为柳宿对应柳树。【添两星】：指柳宿中增添了两颗星，喻指两枝柳条被移植到宫中。

赏析

这两首诗借咏柳抒发感慨。第一首以春日繁茂的柳树与荒园无人欣赏的境遇对比，暗喻才士不遇，寄托对人才被埋没的惋惜。第二首以衰残与荣耀的对比，写两枝柳条被移植宫中，象征人才得遇明主，表达对机遇的感慨。艺术上运用对比和象征手法，语言清新自然，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于白居易晚年，可能与当时政治环境或个人际遇有关。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品