青

青龙寺早夏

唐代 · 白居易

作者古诗词

尘埃经小雨，地高倚长坡。日西寺门外，景气含清和。闲有老僧立，静无凡客过。残莺意思尽，新叶阴凉多。春去来几日，夏云忽嵯峨。朝朝感时节，年鬓暗蹉跎。胡为恋朝市，不去归烟萝。青山寸步地，自问心如何。

译文

小雨过后尘埃被洗净，寺庙地势高峻倚靠长坡。夕阳西下时寺门外，景色气氛清新和畅。有位老僧悠闲站立，寂静中没有俗客经过。残存的黄莺已唱尽春意，新生的树叶带来更多阴凉。春天离去才几天，夏天的云忽然高耸如山。每天每夜感叹时节变迁，年岁和鬓发在暗中虚度。为什么留恋朝廷和市井，不回去归隐山林？青山近在咫尺之地，自问内心究竟如何。

注释

【尘埃经小雨】：尘埃被小雨打湿。经，经历。【地高倚长坡】：青龙寺地势高，倚靠长长的山坡。【景气含清和】：景色气氛包含清新和畅。清和，指天气晴朗温和。【残莺意思尽】：暮春时节，黄莺的啼声已近结束。意思，指情意、兴致。【夏云忽嵯峨】：夏天的云忽然变得高峻。嵯峨，形容山势高峻，此处形容云层堆积如山。【年鬓暗蹉跎】：年岁和鬓发在不知不觉中虚度。蹉跎，虚度光阴。【胡为恋朝市】：为什么留恋朝廷和市井。胡为，为何。朝市，朝廷和市集，泛指官场和尘世。【归烟萝】：归隐于烟雾藤萝之地，指山林隐居。【青山寸步地】：青山近在咫尺之地。寸步，形容距离极近。

赏析

此诗作于白居易任京官时期，【据推测】为元和年间在长安时所作。诗以青龙寺早夏之景为背景，通过细腻的景物描写，抒发对时光流逝的感慨和归隐与仕宦的矛盾心情。艺术上，前六句写景，以“尘埃经小雨”、“残莺意思尽”、“新叶阴凉多”等句，捕捉早夏特有的细微变化，笔触清新自然。后六句抒情，由“夏云忽嵯峨”的突兀意象引出对时节更迭的敏感，进而直抒胸臆，以“胡为恋朝市”的反问和“自问心如何”的收束，展现内心的挣扎与自省。全诗情景交融，语言平易而意蕴深长，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与反思主题。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品