秦

秦中吟十首。伤友（又云伤苦节士。一作胶漆契）

唐代 · 白居易

作者古诗词

陋巷孤寒士，出门苦恓恓.虽云志气高，岂免颜色低。平生同门友，通籍在金闺。曩者胶漆契，迩来云雨睽。正逢下朝归，轩骑五门西。是时天久阴，三日雨凄凄。蹇驴避路立，肥马当风嘶。回头忘相识，占道上沙堤。昔年洛阳社，贫贱相提携。今日长安道，对面隔云泥。近日多如此，非君独惨凄。死生不变者，唯闻任与黎。

译文

住在陋巷的孤寒士子，出门时惶惶不安。虽说志气高远，又怎能免于低三下四。平生的同门好友，已在朝廷做官。从前如胶似漆，近来却如云雨分离。正逢他们下朝归来，车马停在宫门西边。此时天气久阴，连三日雨凄凄。我骑蹇驴避让路旁，肥马迎风嘶鸣。他们回头装作不相识，径直走上沙堤。当年在洛阳社中，贫贱时互相提携。如今在长安道上，对面如隔云泥。近来多是这样，并非只有你凄惨。生死不变的友情，只听说任公叔与黎逢。

注释

【陋巷】指贫寒居处，典出《论语·雍也》‘贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷’。【恓恓】惶惶不安貌。【通籍】指进士及第或入仕，籍名于朝廷。【金闺】金马门，代指朝廷或官署。【胶漆契】如胶似漆的契合，喻友谊牢固。【云雨睽】云雨分离，喻交情疏远。【蹇驴】跛足驴，贫士所骑。【肥马】权贵所乘。【沙堤】唐代长安为宰相出行所筑的沙路，代指权贵之道。【洛阳社】指洛阳的里社，白居易早年与友人结社之处。【任与黎】任公叔、黎逢，二人为白居易友人，以生死之交著称。

赏析

此诗为白居易《秦中吟》十首之一，作于元和五年（810年）前后，时白居易任左拾遗，目睹长安世态炎凉而作。诗以贫士与昔日同门友的今昔对比，揭露官场中富贵易交的丑恶现象。艺术上采用对比手法：‘陋巷’与‘金闺’、‘蹇驴’与‘肥马’、‘洛阳社’与‘长安道’，形成强烈反差。末句‘唯闻任与黎’以反衬收束，深化主题。情感上，既有对世态炎凉的愤慨，又暗含对真挚友谊的向往。语言质朴，直白如话，体现了白居易‘为事而作’的讽喻精神。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品