送韩准、裴政、孔巢父还山

唐代 · 李白

作者 古诗词
猎客张兔罝,不能挂龙虎。所以青云人,高歌在岩户。 韩生信英彦,裴子含清真。孔侯复秀出,俱与云霞亲。 峻节凌远松,同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉,三子同二屐。 时时或乘兴,往往云无心。出山揖牧伯,长啸轻衣簪。 昨宵梦里还,云弄竹溪月。今晨鲁东门,帐饮与君别。 雪崖滑去马,萝径迷归人。相思若烟草,历乱无冬春。

译文

猎人张设捕兔的网,不能网住龙和虎。所以志向高远的人,在岩穴中高歌。韩生确实英杰俊彦,裴子蕴含清真之气。孔侯又秀逸出众,都与云霞亲近。高尚的节操凌越远松,三人同被卧于巨石。凿冰取水,用寒泉漱口,三人共用一双木屐。时时或乘兴出游,往往如云般无心。出山时向州郡长官拱手行礼,长啸一声,轻视官服簪缨。昨夜梦里回到山中,云彩戏弄竹溪的月色。今早在鲁东门外,设帐饮酒与君告别。雪崖使马行路滑难,藤萝小径使归人迷路。相思如烟草一般,纷乱不分冬春。

注释

【猎客张兔罝,不能挂龙虎】猎客:猎人。张:张设。兔罝:捕兔的网。挂:网住。此句比喻凡俗的网罗无法束缚非凡之人。【青云人】指志向高远或隐居山林的人。【岩户】山岩中的居所,指隐居处。【韩生】指韩准。【裴子】指裴政。【孔侯】指孔巢父。【峻节】高尚的节操。【同衾卧盘石】同衾:共被而卧。盘石:巨石。形容三人亲密无间,共卧山石。【斧冰】凿冰。【嗽寒泉】用寒泉漱口。【三子同二屐】二屐:一双木屐。指三人共用一双木屐,极言其简朴。【出山揖牧伯】出山:离开隐居地。揖:拱手行礼。牧伯:州郡长官。【长啸轻衣簪】长啸:撮口发出长声,表示洒脱。衣簪:衣冠簪缨,代指官服,引申为功名利禄。【鲁东门】鲁国东门,指送别地点。【帐饮】在郊野设帐饯别。【雪崖滑去马】雪崖:积雪的山崖。滑去马:使马行路滑难。【萝径迷归人】萝径:藤萝缠绕的小路。迷归人:使归人迷路。【历乱无冬春】历乱:纷乱。无冬春:不分冬春,形容相思连绵不断。

赏析

此诗为李白送别三位友人还山之作。主题赞美友人高洁的隐逸情怀,表达对自由生活的向往和离别后的相思。艺术上,开篇以“猎客张兔罝,不能挂龙虎”比喻凡俗无法束缚非凡之人,奠定全诗基调。中间描写三人隐居生活的细节,如“同衾卧盘石”“斧冰嗽寒泉”“三子同二屐”,以简朴而富有画面感的笔触展现其超脱尘俗的品格。结尾“相思若烟草,历乱无冬春”以烟草喻相思,形象生动,情感绵长。全诗语言自然飘逸,体现了李白豪放洒脱的风格。据推测,此诗作于李白居鲁期间,与孔巢父等隐士交游之时。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送韩准、裴政、孔巢父还山》- 李白 - 诗词大全

《送韩准、裴政、孔巢父还山》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析