玉楼春
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
西园斗结秋千了。日漾游丝烟外袅。小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。 粉墙低度莺声巧。薄薄轻衫宜短帽。便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌。
译文
西园里女子们竞相荡完了秋千。阳光中游丝飘荡，在烟雾外袅袅。小桥边的杨柳颜色刚刚变浓，别院里的海棠花开得正好。 粉墙低处黄莺的歌声婉转巧妙。穿着薄薄的轻衫，戴着短帽正合适。就甘愿天天沉醉在花草芳香中，但春风未必能留住如玉的容颜。
注释
【西园】：指园林西侧的花园，或泛指园林。 【斗结秋千】：竞相系结秋千，指女子们比赛荡秋千。 【日漾游丝】：阳光中飘荡着蜘蛛等昆虫所吐的丝。 【烟外袅】：在烟雾之外袅袅飘动。 【小桥杨柳色初浓】：小桥边的杨柳颜色刚刚变得浓绿。 【别院】：正宅之外的院落。 【海棠花正好】：海棠花开得正盛。 【粉墙】：白色的墙。 【低度莺声巧】：黄莺在低处飞过，叫声婉转。 【薄薄轻衫宜短帽】：薄薄的轻衫适合搭配短帽，指春日轻装。 【便拚日日醉芳菲】：就甘愿天天沉醉在花草芳香中。 【未必春风留玉貌】：春风未必能留住如玉的容颜。
赏析
此词以春日园林为背景，通过秋千、游丝、杨柳、海棠、莺声等意象，描绘了一幅生机盎然的春景图。上片写景，下片由景及人，抒发惜春之情。末句“未必春风留玉貌”点明主题，感叹春光易逝、容颜易老，流露出及时行乐的思想。艺术上，词句工丽，色彩明快，情感含蓄。陈允平为宋末词人，其词多婉约风格，此作【据推测】可能作于南宋后期，借春景寄托对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《玉楼春》- 陈允平 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析