丁香结
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
尘拥妆台，翠闲歌扇，金井碧梧风陨。听豆虫声小，伴寂寞、冷逼莓墙苍润。料凄凉宋玉，悲秋恨、此际怎忍。莲塘风露，渐入粉艳，红衣落尽。 勾引。记舞歇弓弯，几度柳围花阵。酒薄愁浓，霞腮泪渍，月眉香晕。空对秦镜尚缺，暗结回肠寸。念纤腰柔弱，都为相如瘦损。
译文
灰尘堆积在梳妆台上，翠色的歌扇闲置一旁，金井边的碧绿梧桐叶在风中坠落。听着豆虫细小的鸣叫声，伴随着寂寞，冷气逼近长满苔藓的湿润墙壁。料想那凄凉的宋玉，悲秋的愁恨，此时怎能忍受。莲花池塘的风露，渐渐侵入粉艳的花朵，荷花的花瓣已经落尽。勾引起回忆。记得舞蹈停歇时弯曲的身姿，多少次在柳围花阵中。酒味淡薄而愁绪浓重，霞红的脸上带着泪痕，月眉间晕染着香气。空对着秦镜尚缺，暗暗地愁肠寸断。想到她纤细柔弱的腰肢，都因为像司马相如那样而消瘦。
注释
【尘拥妆台】妆台积满灰尘，暗示女子无心梳妆。【翠闲歌扇】翠色歌扇闲置，表示无心歌舞。【金井碧梧风陨】金井旁碧绿的梧桐叶因风坠落。金井：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。【豆虫】一种鸣声细小的昆虫。【莓墙】长满苔藓的墙。【宋玉】战国楚辞赋家，代表作《九辩》以悲秋著称，此处借指悲秋之人。【莲塘风露】莲花池塘的风露。【红衣落尽】荷花花瓣凋落。红衣：指荷花花瓣。【舞歇弓弯】舞蹈停止，弓弯指舞女弯曲的身体姿态。【柳围花阵】柳树环绕、花丛如阵，形容歌舞场所的繁华。【秦镜】传说秦宫有宝镜能照人五脏，此处借指镜子。【回肠寸】形容内心极度悲伤，肠子仿佛一寸寸断裂。【相如瘦损】汉代司马相如患消渴疾（糖尿病）而身体消瘦，此处借指因相思而消瘦。
赏析
这首词以秋景为背景，通过描绘女子独处时的寂寞与回忆，抒发了深沉的相思之苦和悲秋之情。上片写景，以尘拥妆台、翠闲歌扇、金井碧梧等意象，渲染出萧瑟冷落的氛围，豆虫声、莓墙冷进一步烘托孤寂。下片抒情，由莲塘风露、红衣落尽引出对往昔歌舞欢乐的回忆，与现实的酒薄愁浓、泪渍香晕形成对比，最后以秦镜缺、回肠寸、相如瘦损等典故，强化了相思消瘦的哀怨。艺术手法上，善用典故（宋玉、相如）和意象叠加，情感细腻含蓄，体现了宋词婉约风格。陈允平为宋末词人，其词多写羁旅愁思，此词【据推测】可能作于南宋末期，借女子相思寄托家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《丁香结》- 陈允平 - 诗词大全
《丁香结》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析