塞翁吟
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
睡起鸾钗享单，金约鬓影胧B56B。檐佩冷，玉丁东。镜里对芙蓉。秦筝倦理梁尘暗，惆怅燕子楼空。山万垒，水千重。一叶漫题红。 匆匆。从别后，残云断雨，余香在、鲛绡帐中。更懊恨、灯花无准，写幽愫、锦织回文，小字斜封。无人为托，欲倩宾鸿。立尽西风。
译文
睡起后鸾钗低垂，金约鬓影朦胧。檐下玉佩清冷，发出丁东声响。镜中对着如芙蓉的面容。秦筝懒得弹奏，梁上积满灰尘，惆怅燕子楼空寂无人。山万重，水千重，一片红叶随意题写相思。匆匆离别后，残云断雨，余香还留在鲛绡帐中。更懊恼灯花无准，写就幽怨的锦织回文诗，小字斜封。无人可托付，想请鸿雁传书，却独立在西风中。
注释
【鸾钗】：鸾鸟形发钗。享单，疑为“堕”之误，意为下垂。【金约】：金制额饰。【胧B56B】：B56B为缺字，疑为“胧”，朦胧貌。【檐佩】：檐下悬挂的玉佩。【丁东】：象声词，玉佩撞击声。【芙蓉】：荷花，喻女子面容。【秦筝】：古筝的一种，相传为秦人蒙恬改制。【梁尘暗】：歌声嘹亮，震落梁上灰尘，此处反用，谓久不弹筝，灰尘积暗。【燕子楼】：唐张愔爱妾关盼盼居所，后指女子孤寂居所。【一叶漫题红】：用红叶题诗典故，唐宣宗时宫女题诗红叶，随水流出，后与拾得者成婚。【残云断雨】：喻男女欢爱中断。【鲛绡帐】：传说中鲛人所织的薄纱帐。【灯花无准】：灯花爆开预示喜事，但无准信。【锦织回文】：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫，后指情书。【宾鸿】：鸿雁，代指信使。
赏析
此词为闺怨之作，主题是女子对远行情人的思念。上片以慵懒梳妆、空对筝尘、楼空燕去等意象，渲染孤寂氛围；下片直抒别后相思，借红叶题诗、锦织回文等典故，表达音书难托的苦闷。艺术手法上，善用细节（如鸾钗、檐佩）和典故（燕子楼、红叶题诗），含蓄蕴藉。情感表达由外景到内心，层层递进，结尾“立尽西风”以景结情，余韵悠长。陈允平为宋末词人，词风婉约，此词【据推测】可能作于宋亡前后，借闺怨寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《塞翁吟》- 陈允平 - 诗词大全
《塞翁吟》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析