声

声声慢（逃禅作梅、瑞香、水仙，字之曰三香）

宋代 · 周密

作者古诗词

瑶台月冷，佩渚烟深，相逢共话凄凉。曳雪牵云，一般淡雅梳妆。樊姬岁寒旧约，喜玉儿、不负萧郎。临水镜，看清铅素靥，真态生香。长记湘皋春晓，仙路迥，冰钿翠带交相。满引台杯，休待怨笛吟商。凌波又归甚处，问兰昌、何似唐昌。春梦好，倩乐风、留驻琐窗。

译文

瑶台月色清冷，佩渚烟雾深浓，相逢时共同诉说凄凉。像拖着雪、牵着云一般，都是淡雅的梳妆。樊姬（梅花）有岁寒旧约，欣喜玉儿（水仙）没有辜负萧郎。临水照镜，看那铅粉素面，真实姿态散发幽香。常记得湘水岸边春晓，仙路遥远，冰钿与翠带交错。满斟酒杯，不要等待怨笛吹奏秋商。凌波又归向何处，问兰昌（宫廷）怎比得上唐昌（道观）。春梦美好，请东风留住于琐窗。

注释

【瑶台月冷】瑶台：传说中神仙居处，此处指月宫。月冷：月色清冷。【佩渚烟深】佩渚：长有香草的水边，典出《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”。烟深：烟雾迷蒙。【曳雪牵云】形容梅花、瑞香、水仙如雪如云般轻盈洁白。【樊姬岁寒旧约】樊姬：春秋楚庄王夫人，此处借指梅花。岁寒旧约：指梅花与松竹为友的岁寒之盟。【玉儿】南齐东昏侯潘妃小字玉儿，此处借指水仙。【萧郎】泛指女子所爱恋的男子，此处指水仙所期待的伴侣。【清铅素靥】铅：铅粉，古代化妆品。素靥：洁白的面颊。形容水仙花洁白。【湘皋春晓】湘皋：湘水岸边。春晓：春天的早晨。【冰钿翠带】冰钿：冰花状的头饰。翠带：绿色的衣带。形容水仙花叶。【台杯】指酒杯。【怨笛吟商】商：古代五音之一，象征秋天。怨笛吟商：指哀怨的笛声奏出秋调。【凌波】形容水仙花，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。【兰昌】唐宫名，借指宫廷。【唐昌】唐昌观，唐代道观，以玉蕊花闻名。【乐风】东风。【琐窗】雕有连琐图案的窗棂。

赏析

此词为周密咏三香（梅、瑞香、水仙）之作。主题借花喻人，寄托高洁情怀。艺术手法上，运用典故与拟人，如“樊姬”、“玉儿”将花比作历史人物，赋予其人格；“曳雪牵云”、“凌波”等意象生动描绘花姿。情感表达含蓄深沉，通过“共话凄凉”、“怨笛吟商”等句，透露出对时光流逝、美好难驻的感伤。周密为宋末遗民，词中“仙路迥”、“问兰昌”等语，【据推测】可能暗含对故国的追忆与无奈。全词语言典雅，意境幽远，体现了周密词风清丽空灵的特点。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品