双燕儿（歇指调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
榴花帘外飘红。藕丝罩、小屏风。东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。 几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。
译文
榴花在帘外飘落红色。绣着藕丝的屏风遮挡着小屏风。自从东山分别后，高唐之梦短暂，还是喜欢相逢。何时才能再与你在香翠中同眠，后悔旧日的欢爱，为何那样匆匆。你的芳心若想念我，也应该在那里，蹙紧了眉头。
注释
【榴花】：石榴花，红色，常喻女子或热烈情感。 【藕丝】：莲藕之丝，喻缠绵情思；亦指屏风上绣的藕丝图案。 【东山别后】：用谢安隐居东山典故，喻离别。 【高唐梦短】：用宋玉《高唐赋》楚王梦神女事，喻欢会短暂。 【眠香翠】：指在绣有翠色图案的床帐中同眠。 【蹙破眉峰】：皱眉，形容愁苦。
赏析
此词为张先所作，属歇指调。上片以榴花、藕丝等意象烘托相思氛围，用东山、高唐典故写别后梦短，唯喜重逢。下片直抒胸臆，悔恨欢情匆匆，并悬想对方亦因思念而蹙眉。全词情感细腻，善用比兴与典故，语言婉约。张先词风含蓄，此作体现了其善写闺情离思的特点。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《双燕儿（歇指调）》- 张先 - 诗词大全
《双燕儿（歇指调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析