怨春风（高平调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
无由且住。绵绵恨似春蚕绪。见来时饷还须去。月浅灯收。多在偷期处。 今夜掩妆花下语。明朝芳草东西路。愿身不学相思树。但愿罗衣，化作双飞羽。
译文
没有理由暂且停留。连绵不断的愁恨如同春蚕吐出的丝绪。见面时短暂，还得离去。月色暗淡，灯火熄灭，多在私下约会的地方。今夜在花下掩面低语，明朝将分别于芳草萋萋的东西路。但愿自己不要学那相思树（徒然相思），只希望罗衣化作双飞的翅膀。
注释
【无由且住】：没有理由停留。无由，无从，没有缘由。且，暂且。 【绵绵恨似春蚕绪】：连绵不断的愁恨如同春蚕吐出的丝绪。化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽”。 【见来时饷还须去】：见面时短暂，还得离去。时饷，片刻，一会儿。 【月浅灯收】：月色暗淡，灯火熄灭。 【多在偷期处】：多在私下约会的地方。偷期，秘密约会。 【掩妆】：掩面化妆，或指掩饰妆容。 【芳草东西路】：分别后各自东西，芳草萋萋的路途。 【相思树】：典出干宝《搜神记》，韩凭夫妇死后化为相思树，象征坚贞不渝的爱情。 【罗衣，化作双飞羽】：希望罗衣化作双飞的翅膀。化用“比翼鸟”意象。
赏析
此词写离别之情，以春蚕丝绪喻绵绵恨意，化用李商隐诗意，细腻缠绵。下片“今夜”“明朝”对比，突出聚散无常。末句反用相思树典故，愿化双飞羽，表达对自由结合的渴望，情感真挚而含蓄。张先词风婉约，善写闺怨，此作【据推测】为代言体，借女子口吻抒写离愁别恨。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《怨春风（高平调）》- 张先 - 诗词大全
《怨春风（高平调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析