山亭宴慢（中吕宫）
宋代 · 张先
作者 古诗词
宴亭永昼喧箫鼓。倚青空、画阑红柱。玉莹紫微人，蔼和气、春融日煦。故宫池馆更楼台，约风月、今宵何处。湖水动鲜衣，竞拾翠、湖边路。 落花荡漾愁空树。晓山静、数声杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏烟逗雨。新欢宁似旧欢长，此会散、几时还聚。试为挹飞云，问解寄、相思否。
译文
白昼的宴亭中箫鼓喧天。倚靠着青空般的画栏和红柱。如玉般晶莹的贵客，和蔼之气如春日般温暖融和。旧时宫殿的池馆楼台，邀约清风明月，今夜在何处？湖水中倒映着游人的鲜衣，竞相在湖边路上拾翠。落花飘荡，使空树生愁。清晨的山中寂静，传来几声杜鹃啼叫。上天送来芬芳的春意，却正逢黯淡的疏烟细雨。新欢怎比旧欢长久，这场宴会散去，何时才能再聚？试着舀取飞云，问它能否寄托相思之情。
注释
【玉莹紫微人】玉莹，形容人如玉般晶莹；紫微，星名，喻帝王宫殿或高官显贵，此处指宴席上的贵客。【蔼和气】蔼，和蔼、温和；和气，温和之气。【春融日煦】融，温暖；煦，和暖。【故宫池馆】故宫，指旧时宫殿；池馆，池苑馆舍。【约风月】约，邀约；风月，清风明月，指美景。【湖水动鲜衣】鲜衣，鲜艳的衣服，指游人。【竞拾翠】拾翠，原指拾取翠鸟羽毛，后指女子游春采花。【杜宇】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声哀切。【天意送芳菲】芳菲，花草的芳香，指春天。【疏烟逗雨】逗，引逗，此处指细雨与疏烟交织。【挹飞云】挹，舀取；飞云，飘动的云。
赏析
此词为张先所作，以宴游为背景，抒发聚散无常的感慨。上片描绘宴亭之乐与湖上游春之景，色彩明丽，气氛欢快；下片转写落花、杜宇、疏烟细雨，意境转为凄清，引出“新欢宁似旧欢长”的深沉感叹。末句“试为挹飞云，问解寄、相思否”，以拟人手法将相思寄予飞云，含蓄蕴藉。全词情景交融，由乐入哀，体现了张先词婉约含蓄、善写离愁别绪的特点。据推测，此词可能作于张先晚年，借宴散之景寄托人生无常之思。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《山亭宴慢（中吕宫）》- 张先 - 诗词大全
《山亭宴慢（中吕宫）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析