雨中
元代 · 王冕
诗文 古诗词
江南江北水滔天，羁客相逢亦可怜。坐觉青山沈席底，行惊白浪上窗前。鹁鸠衔草栖危塔，鸳鸯飞波浴败船。转首百蛮寥落甚，绝无茅屋起炊烟。
译文
长江南北洪水滔天，异乡客相遇也令人同情。坐着觉得青山沉没在坐席之下，行船时惊见白浪涌上窗前。斑鸠衔草栖息在高塔上，鸳鸯在水波上飞，在破船中洗浴。转眼间南方边远地区十分冷落，完全没有茅屋升起炊烟。
注释
【江南江北水滔天】滔天：形容水势极大，弥漫天际。【羁客相逢亦可怜】羁客：旅居他乡的人。可怜：值得怜悯。【坐觉青山沈席底】沈：同“沉”，沉没。席：坐席，指船中坐席。【行惊白浪上窗前】行：行走，指船行时。白浪：白色的浪花。【鹁鸠衔草栖危塔】鹁鸠：鸟名，即斑鸠。危塔：高塔。【鸳鸯飞波浴败船】飞波：在水波上飞。浴：洗浴。败船：破败的船只。【转首百蛮寥落甚】转首：转头，形容时间短暂。百蛮：古代对南方少数民族的泛称，这里指南方边远地区。寥落：稀疏，冷落。【绝无茅屋起炊烟】绝无：完全没有。炊烟：做饭时升起的烟气。
赏析
此诗描绘了元代末年江南水灾后的惨淡景象。首联以“水滔天”极写水势之浩大，“羁客相逢亦可怜”点出诗人作为漂泊者的悲悯情怀。颔联通过“坐觉”“行惊”的对比，以主观感受强化了水灾的震撼力，青山沉席、白浪上窗，虚实结合，极具画面感。颈联以鹁鸠栖危塔、鸳鸯浴败船两个细节，暗示家园被毁、生灵涂炭。尾联“转首百蛮寥落甚，绝无茅屋起炊烟”直写灾后荒凉，以“无炊烟”收束，余韵凄凉。王冕一生清贫，晚年避居会稽，此诗【据推测】作于其游历或避乱期间，反映了元末战乱与水患交织下百姓的苦难，体现了诗人深切的现实关怀。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《雨中》- 王冕 - 诗词大全
《雨中》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析