江

江山渔隐图

元代 · 王冕

作者古诗词

隔江青山青欲流，江云洗尽江风秋。幽人小艇江上游，碧波万顷无白鸥。我知幽人爱潇洒，岂是机危鸥不下？浩歌唤酒来船头，笑杀桃源种桃者。

译文

隔着江水，对岸青山青翠欲滴，仿佛要流动；江上的云气被秋风洗尽，江风带着秋意。幽居之人乘着小船在江上游荡，碧波万顷却不见一只白鸥。我知道幽人喜爱潇洒自在，难道是因为他有心机而鸥鸟不肯落下？他放声高歌，唤来美酒在船头畅饮，可笑那桃花源中种桃的人（还不及他逍遥）。

注释

【隔江】江对岸。【青欲流】形容山色青翠欲滴，仿佛流动。【江云洗尽】江上云气被秋风扫净。【幽人】隐士，指画中人物。【机危鸥不下】化用《列子·黄帝》典故：海上有人与鸥鸟相狎，其父欲取鸥鸟，鸥鸟舞而不下。此处反用其意，说幽人并非有机心，故鸥鸟不避。【浩歌】放声高歌。【笑杀桃源种桃者】用陶渊明《桃花源记》典故，说幽人笑桃花源中人尚不如自己逍遥。

赏析

此诗为题画诗，借画中渔隐形象抒发作者对隐逸生活的向往。首联以“青欲流”“洗尽”等动态描写展现秋江明净之景，暗喻心境澄澈。颔联“无白鸥”反用鸥鹭忘机典故，暗示幽人超然物外，不须鸥鸟为伴。颈联以反问强化幽人无机心之品格。尾联“笑杀”对比桃源中人，凸显渔隐更胜一筹的逍遥自在。王冕一生隐居不仕，此诗【据推测】作于其晚年，借画中景寄托自身高洁情怀，语言清新洒脱，用典自然无痕。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品