吴

吴姬曲其五

元代 · 王冕

作者古诗词

吴姬醉，对面接花作娇态。腰柔颈软未成眠，斜倚东风说憔悴。坐中狂客不胜情，笑拍香肩呼小妹。呼小妹，明日园林树如盖。

译文

吴地的女子醉了，对面接取花朵，做出娇媚的姿态。她腰肢柔软，脖颈无力，仿佛尚未入睡，斜倚在春风中，诉说着憔悴。座中的狂客情感不能自持，笑着拍打她芳香的肩膀，呼唤她为小妹。呼唤小妹啊，明日园林中的树木将茂密如车盖。

注释

【吴姬】：吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的女子。【接花】：手持花朵，或指接取别人递来的花。【娇态】：娇媚的姿态。【腰柔颈软】：形容女子腰肢柔软，脖颈无力，似醉态。【未成眠】：尚未入睡，此处指醉意朦胧，并非真睡。【斜倚东风】：侧身倚靠在春风中。东风，春风。【憔悴】：面容消瘦，精神不振。【狂客】：放荡不羁的客人，或指酒席间豪放之人。【不胜情】：情感不能自持。【香肩】：女子肩膀的美称。【呼小妹】：称呼女子为小妹，带有亲昵或轻佻之意。【树如盖】：树木枝叶茂密如车盖。盖，古代车上的伞盖。

赏析

此诗描绘吴姬醉态及狂客调笑场景，主题为酒宴间的艳情与时光流逝的感慨。艺术手法上，前四句以细腻笔触刻画吴姬醉后的娇弱与愁容，如“腰柔颈软”“斜倚东风”，动静结合，形神兼备；后四句转向狂客的轻佻举动与对未来的预想，“笑拍香肩呼小妹”生动展现其放浪形骸，末句“明日园林树如盖”以景结情，暗示春去夏来，时光易逝，暗含对欢愉短暂的叹息。王冕为元代画家、诗人，生平多游历，诗风清逸，此作【据推测】为其早年流连风月之作，虽涉艳情，但结句含蓄，不落俗套。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品