送薜府判之广东

元代 · 王冕

作者 古诗词
酾酒临江亦壮哉,别离无奈故徘徊。喜聆乌府文章盛,又见尧天日月开。万里邮传清誉远,百蛮歌动好官来。吟边休说梅花老,不是山中宰相才。

译文

在江边斟酒送别,气势也真豪壮啊,但离别无奈,终究徘徊不舍。欣喜地听闻御史府文章兴盛,又看到太平盛世如尧天日月般开启。万里邮传使你的清誉远扬,百越之地歌声涌动,欢迎好官到来。吟诗时不要说梅花已老,你并非那山中隐居的宰相之才。

注释

【酾酒临江】酾酒,滤酒或斟酒。此处指在江边饮酒送别,化用苏轼《前赤壁赋》“酾酒临江,横槊赋诗”之典,有豪壮之意。 【乌府】御史府的别称。汉代御史府中柏树上常有乌鸦栖息,故称。此处指薜府判任职的御史台或按察司。 【尧天】比喻太平盛世,语出《论语·泰伯》“唯天为大,唯尧则之”。 【百蛮】古代对南方各少数民族的泛称,此处指广东一带的少数民族。 【山中宰相】指南朝梁陶弘景,隐居茅山,梁武帝常以国事咨询,时人称“山中宰相”。此处反用其意,言薜府判非隐居之人,而是有经世之才。

赏析

此诗为送别友人薜府判赴任广东而作。首联以“酾酒临江”起笔,化用苏轼典故,营造豪壮氛围,但“无奈故徘徊”又流露出离别的惆怅,情感跌宕。颔联以“乌府文章盛”与“尧天日月开”对仗,既赞美友人任职的御史台文风昌盛,又颂扬时世清明,暗含对友人此去能施展才华的期许。颈联“万里邮传”与“百蛮歌动”一虚一实,写友人清誉远播、深得民心,寄寓了对其政绩的祝愿。尾联“梅花老”或暗指岁月流逝,但“不是山中宰相才”反用陶弘景典故,勉励友人当积极入世,建功立业,而非隐居避世。全诗情感豪迈中见深沉,用典贴切,对仗工整,体现了王冕诗歌中关怀现实、鼓励友人的特点。据推测,此诗作于王冕中年游历或隐居期间,具体背景不详。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送薜府判之广东》- 王冕 - 诗词大全

《送薜府判之广东》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析