水竹亭
元代 · 王冕
作者 古诗词
韩家亭子能潇洒，流水溅溅竹四围。清净岂惟尘不到？深幽真与世相违。凉飚激韵青云动，白月流光翠羽飞。安得时时携美酒？与君谈笑看云归。
译文
韩家的亭子真是清雅脱俗，流水潺潺，四周环绕着翠竹。清净之地岂止是尘埃不到？深幽之境确实与世俗隔绝。凉风吹动竹子发出激越的韵律，青云随风飘动；洁白的月光如水流动，翠鸟在竹间飞翔。怎能时常携带美酒，与你谈笑风生，一起观赏云彩归去？
注释
【韩家亭子】：指韩姓人家的亭子，具体何人未详，可能为泛指或当地某韩氏园林。 【潇洒】：清雅脱俗。 【溅溅】：水流声，象声词。 【清净岂惟尘不到】：化用佛家语，意为清净之地不仅无尘埃，更无世俗纷扰。 【深幽真与世相违】：深幽之境确实与世俗隔绝。 【凉飚】：凉风。 【激韵】：风吹动竹子发出有节奏的声音。 【青云动】：青云因风而动，形容风势。 【白月流光】：月光如水般流动。 【翠羽飞】：翠鸟飞翔，或喻竹叶如翠羽飘动。 【安得】：怎能得到。 【与君】：与你。
赏析
此诗描绘水竹亭的清幽景致，表达诗人对隐逸生活的向往。首联以“潇洒”总起，点明亭子环境；颔联进一步渲染其超脱尘世的清净；颈联以动衬静，通过凉风、青云、白月、翠羽等意象，展现竹亭的动态美；尾联直抒胸臆，渴望与友人携酒赏云，归隐自然。全诗语言清新，意境空灵，体现了王冕作为元代隐逸诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。据推测，此诗可能作于王冕隐居九里山时期，反映其避世心态。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《水竹亭》- 王冕 - 诗词大全
《水竹亭》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析