题山僧院
唐代 · 张乔
作者 古诗词
谿路曾来日，年多与旧同。地寒松影里，僧老磬声中。 远水清风落，闲云别院通。心源若无碍，何必更论空。
译文
曾经来过这条溪边小路，多年过去景色依然如旧。 寺院地处阴冷，掩映在松影之中；老僧敲磬，声音回荡。 远处水面上清风徐来，闲云飘过与别院相通。 如果心性通达无碍，又何必再去谈论“空”的道理。
注释
【谿路】同“溪路”，指山间溪边的小路。 【年多】年岁已久。 【与旧同】和从前一样。 【地寒】指山寺地处阴冷。 【松影里】松树阴影之中。 【僧老】年老的僧人。 【磬声】佛寺中敲击的乐器声，用以集众或诵经。 【远水清风落】远处水面上清风徐来，水波荡漾。 【闲云别院通】悠闲的云朵飘过，与旁边的院落相通。 【心源】佛教语，指心性，即心为万法之源。 【无碍】没有障碍，通达自在。 【更论空】再谈论“空”的佛理。
赏析
此诗写重游山寺所见所感。首联以“谿路”起笔，点明旧地重游，时光流逝而景物依旧，暗含人生感慨。颔联“地寒松影里，僧老磬声中”以松影、磬声烘托山寺的幽静与僧人的年迈，意境清寂。颈联“远水清风落，闲云别院通”进一步描绘自然之景，清风、闲云皆具禅意。尾联“心源若无碍，何必更论空”直抒胸臆，化用佛家“心源”之说，强调心性通达即悟道，不必执着于空谈佛理。全诗语言简淡，情景交融，以景寓禅，体现了张乔诗歌清雅含蓄的风格。据推测，此诗作于诗人游历山寺之时，表达了对禅理的体悟与超脱心境。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《题山僧院》- 张乔 - 诗词大全
《题山僧院》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析