题终南山白鹤观
唐代 · 张乔
作者 古诗词
上彻炼丹峰，求玄意未穷。古坛青草合，往事白云空。 仙境日月外，帝乡烟雾中。人间足烦暑，欲去恋松风。
译文
登上那炼丹的最高峰，探求玄妙的道意尚未穷尽。古老的坛台被青草覆盖，往事如同白云般消散在空中。仙境存在于日月之外，天帝的居所隐没在烟雾之中。人间充满了烦闷的暑热，想要离去却又留恋松间的清风。
注释
【上彻】：登上最高处。 【炼丹峰】：指终南山中传说中炼丹的山峰，与道教修炼相关。 【求玄】：探求玄妙的道法或哲理。 【古坛】：古代祭坛或修道坛，此处指白鹤观中的遗迹。 【青草合】：青草茂盛，覆盖坛台，暗示荒废。 【往事白云空】：往事如白云般消散，空无所有。 【帝乡】：天帝所居之处，即仙境。 【烦暑】：烦闷暑热。 【松风】：松林之风，象征清幽自然。
赏析
此诗为唐代诗人张乔游终南山白鹤观所作。诗以登峰求玄起笔，点明访道之志。颔联“古坛青草合，往事白云空”借荒芜的古坛与消散的白云，暗含对世事无常的感慨，也暗示道观昔盛今衰。颈联“仙境日月外，帝乡烟雾中”以空间上的超越与朦胧，表现仙境之渺远难寻。尾联“人间足烦暑，欲去恋松风”转折至现实，以“烦暑”喻尘世纷扰，而“恋松风”则流露对自然清境的留恋，含蓄表达出世与入世之间的矛盾心理。全诗语言简淡，意境清幽，融写景、怀古、抒怀于一体，体现了唐代山水诗与道教思想结合的特点。据推测，此诗可能作于张乔隐居或游历终南山时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《题终南山白鹤观》- 张乔 - 诗词大全
《题终南山白鹤观》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析