寄溧阳陈朋元明府，约秋末过之
宋代 · 范成大
作者 古诗词
海内交情两断金，一官分袂阻登临。书来恰值看云眼，梦往谁知共月心。道义只今无捷径，溪山依旧有清音。西风满棹蒲帆饱，秉烛相寻语夜深。
译文
四海之内我们的交情如金石般坚固，你我一为官便分离，阻碍了共同登临游览。你的书信恰在我看云思念时到来，梦中前往你处，谁知我们共对明月的心意。追求道义如今没有捷径可走，溪山依然有清越的声音。西风满船，蒲帆饱满，我将手持蜡烛与你相寻，彻夜长谈。
注释
【海内】四海之内，指天下。【两断金】指二人交情深厚，如金石般坚固，语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”【分袂】分手，离别。【登临】登山临水，指游览。【看云眼】化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，借云表达思念。【共月心】指两人虽相隔但共对明月，心意相通。【道义】道德义理。【捷径】指投机取巧的途径。【溪山】溪水山峦。【清音】清越的声音，指自然之音。【蒲帆】用蒲草编织的船帆。【秉烛】手持蜡烛，指夜谈。
赏析
此诗为范成大寄给友人陈朋元的诗，约其秋末相聚。首联以“两断金”喻友情坚不可摧，但“一官分袂”道出仕途阻隔。颔联“看云眼”“共月心”化用杜诗，表达思念与心灵相通。颈联“无捷径”暗讽世道艰险，而“有清音”则寄情山水，体现诗人对道义的坚守与对自然的向往。尾联想象秋末乘舟前往，秉烛夜谈，画面温馨，情感真挚。全诗语言质朴，用典自然，情感深沉而不失豁达。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中既有对友情的珍视，也流露出对官场捷径的鄙夷。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄溧阳陈朋元明府，约秋末过之》- 范成大 - 诗词大全
《寄溧阳陈朋元明府，约秋末过之》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析