湖口望大孤
宋代 · 范成大
作者 古诗词
庐阜冈势断，江流漭相通。大孤如小冠，插入奫沦中。我欲蜕浊浪，往驭扬澜风。晃晃银色界，滢滢水晶宫。濯足望八荒，列宿罗心胸。客帆讵表驻，搔首苍烟丛。
译文
庐山山势中断，长江水流浩荡相通。大孤山如同小帽子，插入深广的水中。我想脱离浊浪，驾驭那扬起的风波。明亮的银色世界，清澈的水晶宫殿。洗脚远望八方，众星宿罗列在胸中。客船岂能长久停驻，我搔首于苍茫烟雾之中。
注释
【庐阜】：庐山。冈势断：山势中断。【江流】：长江。漭：水势浩大。【大孤】：大孤山，在江西鄱阳湖中，形似鞋，又称鞋山。小冠：小帽子，比喻山形。【奫沦】：水深广貌，语出《文选·木华〈海赋〉》。【蜕浊浪】：脱离浊浪，喻超脱尘世。【扬澜风】：掀起波澜的风，语出《楚辞·九章·涉江》。【晃晃】：明亮貌。【银色界】：银色世界，指月光下的水面。【滢滢】：清澈貌。【水晶宫】：传说中水神宫殿。【濯足】：洗脚，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”【八荒】：八方极远之地。【列宿】：众星宿。【罗心胸】：罗列于胸中。【客帆】：客船。讵：岂。表驻：停驻。【搔首】：挠头，表示迟疑或感慨。苍烟丛：苍茫烟雾中。
赏析
此诗描绘大孤山及江景，表达了诗人超脱尘世、向往高远的志向。首联写庐山与江流之势，气象开阔。颔联以“小冠”喻山，生动贴切。颈联“蜕浊浪”“驭扬澜”展现诗人欲摆脱世俗、乘风破浪的豪情。后两联写月下江景如银色世界、水晶宫，诗人濯足望八荒，胸罗星宿，境界高远。尾联以客帆不停、搔首苍烟收束，流露出对人生漂泊的感慨。全诗想象奇丽，意境宏阔，体现了范成大诗歌雄健与清丽兼具的特点。据推测，此诗作于范成大早年游历或赴任途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《湖口望大孤》- 范成大 - 诗词大全
《湖口望大孤》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析