爆竹行
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岁朝爆竹传自昔，吴侬政用前五日。食残豆粥扫罢尘，截筒五尺煨以薪；节间汗流火力透，健仆取将仍疾走；儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾；十声百声神道宁，八方上下皆和平。却拾焦头叠床底，犹有余威可驱疠；屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡。
译文
元旦放爆竹的习俗自古流传，我们吴地人正好在腊月二十六就开始。吃完豆粥扫完灰尘，截取五尺长的竹筒用柴火煨烤；竹节间流出汁液火力透足，健壮的仆人取来仍快步奔跑；儿童后退站立避开它的锋芒，对着台阶击地发出雷霆般的吼声。一声两声百鬼惊惧，三声四声鬼巢倾覆；十声百声神灵安宁，四面八方上下都和平。然后拾起烧焦的竹头堆叠在床底，还有余威可以驱除疫病；除去药包添上酒杯，白天嬉游夜晚浓睡。
注释
【岁朝】：农历正月初一。【吴侬】：吴地（今江苏一带）人，诗中指作者家乡人。【政用】：正好在。【前五日】：指除夕前五天，即腊月二十六左右。【豆粥】：腊月二十五煮豆粥的习俗，见《荆楚岁时记》。【截筒五尺】：截取五尺长的竹筒。【煨以薪】：用柴火煨烤。【节间汗流】：竹节间因受热而流出汁液，如人出汗。【健仆】：强健的仆人。【疾走】：快速奔跑。【却立】：后退站立。【当阶】：对着台阶。【雷霆吼】：形容爆竹声如雷霆。【鬼巢】：鬼怪的巢穴。【神道】：神灵。【焦头】：烧焦的竹头。【叠床底】：堆叠在床底下。【驱疠】：驱除疫病。【屏除】：除去。【药裹】：药包。
赏析
此诗生动描绘了宋代吴地岁末爆竹驱鬼的民俗。全诗以叙事为主，从制作爆竹到燃放，再到后续处理，层次分明。艺术上运用夸张手法（如“雷霆吼”、“百鬼惊”）和细节描写（如“节间汗流”、“儿童却立”），渲染出爆竹的威力与节日的热闹气氛。主题上，既反映了古人驱邪祈福的心理，也透露出对和平安宁生活的向往。范成大晚年退居石湖，诗风平易近人，此诗即其乡土题材的代表作之一。据推测，此诗可能作于其退居期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《爆竹行》- 范成大 - 诗词大全
《爆竹行》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析