南徐道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉！
译文
最恨行路与内心意愿相违背，又追逐着孤帆破浪飞驰。吴地的山峰涌出云彩穿透望眼，楚江上浮起的月光使征衣寒冷。长歌悲切好似垂垂泪下，短暂的梦境纷乱如同草草归去。若有一处宅院可供闭门隐居，怎肯用篾舫换取柴门！
注释
【南徐】：南朝宋置南徐州，治所在京口（今江苏镇江）。【生憎】：最恨，偏恨。【擘浪】：破浪，劈开波浪。【吴岫】：吴地的山峰。【楚江】：指长江中游楚地江段，此处泛指长江。【廛】：古代一户人家所占的房地，引申为住宅。【篾舫】：竹篾编成的船篷，代指小船。【柴扉】：柴门，指简陋的居所。
赏析
此诗为范成大行经南徐道中时所作，抒发羁旅之愁与归隐之思。首联以“生憎”直抒胸臆，点明行路与心违的矛盾；颔联写景，吴岫楚江，云涌月冷，景色壮阔而透出寒意，烘托征人孤寂；颈联以长歌似泪、短梦如归，极写愁苦与思乡；尾联以“若有一廛”假设，表达对归隐生活的向往，以“篾舫换柴扉”的对比强化厌倦漂泊之情。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了范成大后期诗歌中常见的羁旅与归隐主题。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《南徐道中》- 范成大 - 诗词大全
《南徐道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析