醉落魄·栖鸟飞绝
宋代 · 范成大
作者 古诗词
栖鸟飞绝，绛河绿雾星明灭。烧香簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。
译文
栖息的鸟儿飞尽，银河泛着绿雾，星光时明时灭。烧着香，躺在竹席上，在清凉的树荫下安眠。花影中有人吹笙，满地是淡黄的月光。好风穿过竹林，声音如雪般清脆。玉管吹奏三遍，临风呜咽。鬓发撩乱，纶巾折皱。北窗下凉意满溢，不要与红尘中人说起。
注释
【绛河】即银河，又称天河。古人观天象，以北极星为基准，银河在北方，色紫，故称绛河。 【簟眠】簟，竹席。簟眠，指在竹席上睡眠。 【清樾】樾，树荫。清樾，清凉的树荫。 【昭华】古乐器名，即玉管。此处指笛或箫。 【三弄】指吹奏乐曲，如《梅花三弄》。 【软红】指繁华的尘世，红尘。
赏析
此词描绘夏夜清幽之境，以栖鸟、星河、花影、月光等意象营造静谧氛围。下阕转写吹笙与自身形象，鬓丝纶巾之乱，暗示内心不平静。末句“休共软红说”，表达超脱尘世、自得其乐的情怀。艺术上善用通感，如“声如雪”以视觉写听觉，新颖别致。范成大晚年退居石湖，此词【据推测】作于此时，反映其闲适而略带孤寂的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《醉落魄·栖鸟飞绝》- 范成大 - 诗词大全
《醉落魄·栖鸟飞绝》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析