小望州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
峰头高绝邻，四瞰若窥井。小山万蚁垤，大山拊其顶。丛霄一握近，罡风振衣冷。似闻天人语，笑我雪垂领。曩侍玉案香，委佩太清境。独下赤城戏，俯仰一枰顷。岂其厌晨华，嗅此腥腐鼎。挥手谢天人，伶俜愧孤影。来偿茧足债，尚欠界天岭。老矣且＊游，归期行可请。
译文
峰顶高峻与天相邻，向四周俯瞰如同窥视深井。小山如同万千蚁垤，大山则在脚下可抚其顶。高空近在咫尺，罡风吹动衣襟寒冷。仿佛听到仙人在说话，笑我白发垂领。从前曾在玉案前侍奉香火，佩戴玉佩于太清仙境。独自下到赤城游戏，俯仰之间不过一盘棋的时光。难道是我厌倦了晨光，来嗅这腥腐的鼎中之物？挥手告别仙人，孤零零地惭愧自己的身影。来偿还脚生老茧的债，还欠着登越界天岭的行程。老了暂且云游，归期行将请求。
注释
【峰头高绝邻】峰顶高峻，与天相邻。【四瞰若窥井】向四周俯瞰，如同窥视深井。【小山万蚁垤】垤（dié）：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。此处形容小山如蚁垤般渺小。【大山拊其顶】拊（fǔ）：拍，抚。意为大山在脚下，可抚其顶。【丛霄一握近】丛霄：高空。一握：形容极近。【罡风】高空的风，常指道家所说的刚风。【天人】仙人，道家语。【雪垂领】白发垂到领口，形容年老。【曩侍玉案香】曩（nǎng）：从前。玉案：玉制的几案，指仙境或朝廷。【委佩太清境】委佩：佩带垂地。太清：道家三清之一，指仙境。【赤城】山名，在浙江天台，道家洞天福地。【俯仰一枰顷】枰（píng）：棋盘。一枰顷：一盘棋的时间，极言短暂。【腥腐鼎】腥腐的鼎中食物，比喻尘世污浊。【伶俜】líng pīng：孤单。【茧足】因行走过多而脚生老茧。【界天岭】指极高峻的山岭。【＊游】原缺一字，疑为“云游”或“远游”。【归期行可请】行将请求归期。
赏析
此诗为范成大晚年游历之作，通过登高望远引发对仙凡之别的感慨。诗中运用对比手法，以“峰头高绝邻”与“四瞰若窥井”形成空间上的强烈反差，凸显山势之峻。又以“小山万蚁垤，大山拊其顶”进一步强化视觉冲击。后段转入对仙境的回忆与现实的对照，“曩侍玉案香”与“嗅此腥腐鼎”形成仙凡对比，表达对尘世污浊的厌倦。末句“老矣且＊游，归期行可请”流露出归隐之思。全诗想象奇崛，语言凝练，兼具道家超逸之气与人生迟暮之悲。据推测，此诗作于范成大晚年辞官归隐前后，反映其由仕而隐的心路历程。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《小望州》- 范成大 - 诗词大全
《小望州》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析