北门覆舟山道中
宋代 · 范成大
作者 古诗词
苒苒霜风掠弊貂，簿书尘外访渔樵。林烟色淡如蒙雨，塘水痕深似落潮。雁字江天闻塞管，梅梢山路欠溪桥。骑驴索句当年事，岁暮骚人不自聊。
译文
寒冷的秋风渐渐吹拂着我破旧的貂裘，在公务之余去寻访渔夫和樵夫。林间的烟雾颜色淡薄，仿佛蒙着细雨，池塘的水痕深深，像是潮水退去。大雁排成字飞过江天，听到边塞的管乐声，梅枝横斜的山路上，缺少一座溪桥。当年骑驴觅句的情景已成往事，岁末时节，我这个诗人感到百无聊赖。
注释
【苒苒】：渐渐，缓慢貌。 【霜风】：寒风。 【弊貂】：破旧的貂裘，指衣裘破敝，形容旅途或生活的困顿。 【簿书】：官署中的文书簿册，代指公务。 【渔樵】：渔夫和樵夫，借指隐逸生活。 【雁字】：雁群飞行时排成“一”或“人”字形，故称。 【塞管】：边塞的管乐器，如胡笳、羌笛之类。 【骑驴索句】：用唐代诗人骑驴觅句的典故，如贾岛、李贺等，指苦吟作诗。 【骚人】：诗人，自指。 【不自聊】：无聊赖，无所寄托。
赏析
此诗为范成大晚年之作，【据推测】作于其退居石湖期间。诗写冬日郊游所见所感，以“霜风”、“弊貂”起笔，点明时令与境况，透出宦游的疲惫与清贫。中间两联写景，林烟淡、塘水深、雁字闻笛、梅梢无桥，意象清冷萧瑟，暗含孤寂与失落。尾联“骑驴索句”用典，追忆往昔诗兴，而今岁暮无聊，流露出对时光流逝、壮志消磨的感慨。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了范成大后期诗歌沉郁苍凉的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《北门覆舟山道中》- 范成大 - 诗词大全
《北门覆舟山道中》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析