柳梢青
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
梅蒸乍热。无处散策，芳菲初歇。席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。 披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。
译文
梅雨季节天气乍热。无处可去散步，花草的芬芳刚刚停歇。铺开凉席，垂下黄草帷帐，天然清幽绝妙。敞开衣襟享受长昼清风，再放上枕头，静待良宵明月。一梦游仙，推开柔软云层，直抵广寒宫殿。
注释
【梅蒸】：梅子黄熟时的湿热天气，即梅雨季。【散策】：拄杖散步。【芳菲初歇】：花草香气刚刚消散，指春末夏初。【席展凉莞】：铺开凉席，莞指莞草，可编席。【帐垂黄草】：垂下黄草编的帷帐，黄草即黄茅草。【披襟】：敞开衣襟。【永昼】：漫长的白天。【更荐枕】：再放上枕头，荐意为垫。【软云推倒】：形容梦中推开柔软的云层。【广寒宫阙】：月宫，传说中嫦娥所居。
赏析
此词写夏日避暑之乐与梦游月宫之幻。上阕实写梅蒸暑热，以凉席、草帐营造清幽之境，体现隐逸之趣。下阕转写昼眠夜梦，披襟清风、荐枕待月，闲适自得；末三句以梦游仙宫作结，想象奇丽，暗含对超脱尘世的向往。朱敦儒早年隐居，词风清旷，此作【据推测】为其南渡前闲适生活的写照，语言自然，意境空灵。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《柳梢青》- 朱敦儒 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析