青玉案（坐上和赵智夫瑞香）
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
芝房并蒂空称瑞。几曾见、香旎旎。也不论兰休比蕙。王孙高韵，说得的当，不减唐诸李。 今朝影落琼杯里。共才子佳人斗高致。莫道衰翁都无意。为他丰韵，为他情味，锁得真个醉。
译文
灵芝般的花朵并蒂开放，空自被称为祥瑞。几曾见过这样柔美的香气？也不与兰草相比，也不与蕙草并论。王孙们的高雅风韵，说得恰当，不逊于唐代的诸位李姓诗人。今天花影落在玉杯里，与才子佳人一起比拼高雅的情致。别说衰老的翁叟全无兴致，为了它的丰韵，为了它的情味，真真地被陶醉了。
注释
【芝房并蒂】：芝房，指灵芝；并蒂，两朵花并生一蒂，古人视为祥瑞。此处形容瑞香花形似灵芝且成双。 【香旎旎】：旎旎，柔美貌，形容香气柔和。 【王孙高韵】：王孙，指贵族子弟或隐士；高韵，高雅的风韵。 【不减唐诸李】：唐诸李，指唐代诗人李白、李贺、李商隐等李姓诗人。 【琼杯】：玉杯，指精美的酒杯。 【斗高致】：比拼高雅的情致。 【衰翁】：作者自称，朱敦儒晚年自号“岩壑老人”。
赏析
此词为朱敦儒晚年所作，借咏瑞香花抒发对美好事物的沉醉。上片以芝房并蒂起兴，强调瑞香花之香超乎寻常，不以兰蕙为比，突出其独特；又借“王孙高韵”与“唐诸李”类比，暗含对自身文采的自信。下片写宴席间赏花饮酒，与才子佳人共斗雅兴，末句“锁得真个醉”直抒胸臆，表达对瑞香花丰韵情味的深深陶醉。全词语言清丽，善用对比与典故，情感由理性品评转为感性沉醉，展现了朱敦儒晚年虽自称“衰翁”却仍热爱生活、追求雅趣的心境。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《青玉案（坐上和赵智夫瑞香）》- 朱敦儒 - 诗词大全
《青玉案（坐上和赵智夫瑞香）》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析