杏花天
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。 移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。轻风淡露清凉足。云缀银河断续。
译文
挂起帘幕，在曲折的栏杆旁等待月亮。厌倦了漫长的白昼，对炊烟和棋局感到疲倦。单衣被汗水湿透，鲛绡缩皱。脱下帽子，梳理头发，枕着玉枕。移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠竹。传话请嫦娥来陪伴住宿。轻风微露，清凉充足。云彩点缀着银河，银河时断时续。
注释
【挂帘等月阑干曲】：挂起帘幕，在曲折的栏杆旁等待月亮升起。阑干，即栏杆。曲，指栏杆的曲折处。 【厌永昼、劳烟倦局】：厌倦漫长的白昼，对炊烟和棋局感到疲倦。永昼，长日。局，指棋局或宴席。 【单衣汗透鲛绡缩】：单薄的衣服被汗水湿透，鲛绡（薄纱）缩皱。鲛绡，传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。 【脱帽梳犀枕玉】：脱下帽子，梳理头发，枕着玉枕。犀，犀角梳。 【移床就、碧梧翠竹】：移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠竹。就，靠近。 【寄语倩、姮娥伴宿】：传话请嫦娥来陪伴住宿。倩，请。姮娥，即嫦娥。 【轻风淡露清凉足】：轻风微露，清凉充足。 【云缀银河断续】：云彩点缀着银河，银河时断时续。缀，装饰。
赏析
这首词写夏夜纳凉盼月的情景，通过细腻的感官描写和神话意象，表达对清凉与超脱的向往。上片以“厌永昼”点出暑热烦闷，下片“移床就碧梧翠竹”则主动寻求清凉环境。结句“云缀银河断续”以景收束，既写实又暗含对天上宫阙的遐想。朱敦儒早年词风清旷，此作【据推测】为其南渡前闲适生活的写照，语言自然，意境清幽。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
朱敦儒的其他作品
《杏花天》- 朱敦儒 - 诗词大全
《杏花天》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
杏花天（朱敦儒）详细介绍
杏花天（朱敦儒）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局。单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。 移床就、碧梧翠竹。寄语倩、姮娥伴宿。轻风淡露清凉足。云缀银河断续。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
杏花天（朱敦儒）收费吗？
完全免费。热点导航的杏花天（朱敦儒）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
杏花天（朱敦儒）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用杏花天（朱敦儒）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具