菩萨蛮（赏梅）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
梅花有意舒香粉。舒香已得先春信。香与露华清。露浓愁杀人。 酒多愁愈重。此意谁能共。泪湿染衣斑。夜霜金缕寒。
译文
梅花有意舒展散发香气，散发香气已得到春天最早的信息。香气与露水一样清澈，露水浓重令人愁苦至极。饮酒越多愁绪越重，这种愁意谁能共同分担。泪水沾湿衣裳留下斑斑痕迹，夜晚的霜华使金缕衣感到寒冷。
注释
【舒香粉】舒展散发香气。 【先春信】最先得到春天到来的信息。 【露华清】露水清澈。 【露浓愁杀人】露水浓重，令人愁苦至极。 【酒多愁愈重】饮酒越多，愁绪越重。 【此意谁能共】这种愁意谁能共同分担。 【泪湿染衣斑】泪水沾湿衣裳，留下斑斑痕迹。 【夜霜金缕寒】夜晚的霜华使金缕衣感到寒冷。金缕：金丝织成的衣服，此处指华美的衣裳。
赏析
这首词以赏梅为背景，通过梅花与露水的意象，抒发了词人深沉的愁绪。上片写梅花在早春时节绽放，香气与露水相融，但露浓却引发愁思。下片直抒胸臆，酒多愁重，无人共情，泪湿衣斑，夜霜寒衣，将愁苦推向极致。艺术手法上，运用了拟人（“梅花有意”）、对比（香与露清 vs 露浓愁人）和情景交融，以物衬情。赵长卿为南宋词人，其词多写闲愁别绪，此词【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅漂泊之时，借赏梅之景，寄托孤寂落寞之情。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《菩萨蛮（赏梅）》- 赵长卿 - 诗词大全
《菩萨蛮（赏梅）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析