浣溪沙（夜凉小饮）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
露挹新荷扑鼻香。恼人更漏响浪浪。柳梳斜月上纱窗。 小醉耳边私语好，五云楼阁羡刘郎。酒阑烛暗断回肠。
译文
露水沾湿新开的荷花，扑鼻的香气。恼人的更漏声不停地响着。柳枝梳理着斜挂的月亮，月光映上纱窗。微醉时耳边私语美好，羡慕那刘郎在五云楼阁中的仙缘。酒尽烛暗，令人肝肠寸断。
注释
【露挹新荷】：挹，舀取，此处指露水沾湿荷花。【更漏】：古代计时器，夜间报时用。【浪浪】：水流声，形容更漏声不断。【柳梳】：柳枝如梳子般梳理月光，拟人手法。【五云楼阁】：传说中仙人居所，五色祥云缭绕。【刘郎】：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后用以指艳遇或仙缘。【酒阑】：酒宴将尽。【断回肠】：形容极度悲伤。
赏析
此词写夏夜小饮后的闲愁与艳羡。上片以荷香、更漏、柳月等意象营造静谧而略带烦闷的夜境，下片转写醉后私语与对仙缘的向往，末句陡转，以酒阑烛暗的凄凉收束，反衬出内心的失落与断肠之痛。赵长卿词风婉约，此作善用对比（如私语美好与断肠）、拟人（柳梳月）等手法，情感细腻。据推测，此词可能作于词人晚年，借刘郎典故寄托对往昔欢情的追忆与现实的孤寂。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《浣溪沙（夜凉小饮）》- 赵长卿 - 诗词大全
《浣溪沙（夜凉小饮）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析