扫花游/扫地游
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
春台路古，想店月潭云，鸡鸣关候。巾车尔久。记湘累降日，留词劝酒。不是行边，待与持杯论斗。算吾寿。已待得河清，万古晴昼。京国事转手。漫宫粉堆黄，髻妆啼旧。瑶池在否。自刘郎去后，宴期重负。解事天公，道是全无又有。浯溪友。笑浯溪、至今聱叟。
译文
古老的春台路上，想起旅店月色与潭水云影，关隘传来鸡鸣。你的巾车已行久。记得屈原生日那天，你留下词作劝酒。不是巡行边疆，而是等待与我持杯论酒。算算我的寿辰，已等到黄河水清，万古晴昼。京城之事转手即变。漫说宫粉堆积成黄，旧时髻妆带着啼痕。瑶池还在吗？自从刘郎离去后，宴期一再辜负。解事的天公，说全无又有。浯溪的朋友，笑那浯溪至今还有聱叟。
注释
【春台路古】：春台，指春日登眺游玩之处，亦指寿域。路古，道路古老。【店月潭云】：旅店月色，潭水云影，形容旅途景色。【鸡鸣关候】：关隘报晓的鸡鸣，候，守望。【巾车尔久】：巾车，有帷幕的车子。尔久，如此长久。【湘累】：指屈原，无罪而死曰累，屈原投湘水而死，故称湘累。【降日】：生日。【行边】：巡行边疆。【河清】：黄河水清，喻太平盛世。【京国事转手】：京城之事如反掌般变化。【宫粉堆黄】：宫粉堆积成黄色，指脂粉残褪。【髻妆啼旧】：旧时的发髻妆饰，带着泪痕。【瑶池】：神话中西王母居处，喻仙境。【刘郎】：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后以刘郎指代仙去之人。【浯溪】：水名，在湖南祁阳，唐代元结曾居此，自号聱叟。【聱叟】：元结别号，指其文章聱牙难读。
赏析
此词为刘辰翁悼念故友之作，借扫花游词牌抒写沧桑之感。上片以“春台路古”起兴，追忆与友人同游之景，用“湘累降日”典故暗指友人如屈原般忠贞，而“河清”之盼则寄寓对太平的渴望。下片“京国事转手”直指宋亡后京城易主，宫粉髻妆的残败意象象征故国沦丧。“瑶池”“刘郎”用仙家典故，喻友人已逝，宴期难再。末句“浯溪友”笑聱叟，似自嘲亦似解嘲，以元结之倔强自况，表达遗民孤愤。全词用典密集，意象苍茫，情感沉郁顿挫，体现了刘辰翁词作中常见的故国之思与人生幻灭感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《扫花游/扫地游》- 刘辰翁 - 诗词大全
《扫花游/扫地游》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析