水龙吟 其三

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
看人削树成槎,布帆海上秋风浪。白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。礼乐文章,终须梦卜,南人为相。问凌烟生面,他时彷佛,似何人像。

译文

看别人砍削树木做成木筏,布帆在海上秋风中破浪。白发苍苍的东坡老人,识得渡口的水手,倚着桄榔杖。遥望九州如九点烟尘,半生虚度大腿长肉,烟尘苍茫。只在北窗下梦回,眼前满眼绿荫,抚摩旧迹,玩赏新涨的潮水。世间的艰难都已历遍,可笑如今,不堪重新回想。龙筋虎骨般的栋梁,根深如同伏兔,高擎天空千丈。礼乐文章,终究需要梦卜求贤,南方人做宰相。试问凌烟阁上的画像,他日仿佛,像什么人的模样。

注释

【削树成槎】:槎,木筏。典出《博物志》,有人乘槎至天河。此处喻指航海。 【布帆】:布制船帆,代指船。 【白头坡老】:指苏轼,号东坡居士,晚年白发。 【知津水手】:知津,识渡口。语出《论语·微子》,长沮、桀溺耦而耕,孔子使子路问津。 【倚桄榔杖】:桄榔,棕榈科植物。苏轼贬儋州时曾以桄榔杖拄行。 【九点齐州】:齐州,指中国。李贺《梦天》诗:“遥望齐州九点烟。” 【髀肉】:大腿肉。典出《三国志·先主传》,刘备感叹髀肉复生,功业未建。 【北窗梦转】:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。” 【青阴】:绿荫。 【龙筋虎骨】:喻指栋梁之材。 【根深伏兔】:伏兔,车轴钩心。喻根基稳固。 【擎空千丈】:高耸入云。 【礼乐文章】:指典章制度、文化事业。 【梦卜】:殷高宗梦得傅说,周文王卜得姜尚。喻帝王求贤。 【南人为相】:南宋偏安南方,多用南方人为相。 【凌烟】:凌烟阁,唐太宗图画功臣处。 【生面】:新面目。杜甫《丹青引》:“将军画马盖有神,偶逢佳士亦写真。……凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”

赏析

此词为刘辰翁感时伤世之作。上片以海上乘槎起兴,暗喻漂泊无定,接着以苏轼自况,表达对仕途坎坷的感慨。“九点齐州”等句写半生奔波,功业无成,唯有北窗梦回,抚今追昔。下片直抒胸臆,感叹世事艰难,不堪回首。“龙筋虎骨”喻人才,却需“梦卜”方得任用,讽刺南宋朝廷用人不公。结尾问凌烟画像何人,实为自嘲与无奈。全词用典密集,情感沉郁,体现了刘辰翁词风深婉的特点。据推测,此词作于宋亡前后,寄托了词人对故国的怀念与对现实的失望。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《水龙吟 其三》- 刘辰翁 - 诗词大全

《水龙吟 其三》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析