小重山令·赋潭州红梅
宋代 · 姜夔
词牌 古诗词
人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。
译文
人在湘江岸边徘徊，月亮已经西沉。梅花枝干横斜，花树低小，倒映在水中，浸染着愁绪的涟漪。整个春天里幽深的心事有谁知道？东风寒冷，红梅的香气飘远，仿佛穿着茜红裙的佳人归去。鸥鸟飞去，昔日同游的情景已不复存在。遥望远方，那可爱的梅花隐约可见，梦境中依恋不舍。九疑山云雾渺茫，传来断魂的啼声。相思的血泪，都浸透了绿色的竹枝。
注释
【湘皋】：湘江岸边。皋，水边高地。 【斜横花树小】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，此处写红梅枝干横斜，花树低小。 【浸愁漪】：梅花倒映在水中，仿佛浸染着愁绪的涟漪。 【一春幽事】：整个春天里幽深的心事，暗指对恋人的思念。 【东风冷】：春风料峭，带有寒意。 【香远茜裙归】：红梅花香飘远，仿佛穿着茜红裙的佳人归去。茜裙，红色裙子，喻红梅。 【鸥去昔游非】：鸥鸟飞去，昔日同游的情景已不复存在。 【可可】：隐约、模糊的样子。 【梦依依】：梦境中依恋不舍。 【九疑云杳断魂啼】：九疑山云雾渺茫，传来断魂的啼声。九疑，即九嶷山，在湖南，传说舜帝南巡崩于苍梧，葬于九疑。断魂啼，指舜之二妃娥皇、女英啼哭，泪洒竹枝成斑。 【相思血，都沁绿筠枝】：相思的血泪，都浸透了绿色的竹枝。绿筠，绿竹。此句用湘妃竹典故，暗喻红梅如血泪染成。
赏析
这首词咏潭州红梅，借梅抒写怀人之情。上片以湘皋月坠、花影浸愁等意象，营造凄清氛围，点出“一春幽事”无人知晓的孤寂。下片用湘妃竹典故，将红梅比作相思血泪所染，深化哀怨之情。全词以梅喻人，虚实结合，语言清空骚雅，情感含蓄深沉。姜夔曾客居湖南，【据推测】此词可能为怀念合肥恋人而作，借潭州红梅寄托相思。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《小重山令·赋潭州红梅》- 姜夔 - 诗词大全
《小重山令·赋潭州红梅》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析