五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。绕树微吟，巡檐索笑，自分平生相得。冰池半释。正节物惊心，泪痕沾臆。流水溅溅，照影古寺满春色。沈叹今年未识。暗香微动处，人□初寂。酷爱芳姿，最怜幽韵，来款禅房深密。他时恨□。怅却月凌风，信音难的。雪底幽期，为谁还露立。
译文
月色朦胧，烟雾淡薄，霜覆的小路滑溜，我独自投宿在暮色中的荒凉驿站。绕着树木低声吟咏，沿着屋檐寻觅梅花，自认为平生与梅花最为相得。池塘的冰已融化一半。正是应节景物惊动人心，泪痕沾湿衣襟。流水溅溅作响，古寺倒映水中，满院春色。我深沉叹息今年未能识得梅花。暗香微微浮动之处，人声初静。我酷爱她的芳姿，最怜惜她的幽韵，前来叩访禅房的深密之处。他日恐怕会遗憾。惆怅那却月凌风之景，音信难以传递。雪下的幽期，为了谁还露天站立。
注释
【月胧】：月色朦胧。 【澹】：通“淡”，淡薄。 【霜蹊】：覆霜的小路。 【巡檐索笑】：化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗“巡檐索共梅花笑”，意为绕着屋檐寻找梅花，索求笑意。 【自分】：自己料想。 【冰池半释】：池塘的冰开始融化一半。 【节物】：应节的景物。 【溅溅】：流水声。 【暗香】：指梅花幽香，化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。 【□】：原缺字，据词意推测为“人初寂”或“人声寂”。 【禅房】：僧房。 【却月凌风】：化用何逊《咏早梅》“衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台”，却月、凌风均为台观名。 【雪底幽期】：雪下幽会的约定。 【露立】：露天站立。
赏析
此词为咏梅怀人之作。上片以荒驿孤宿、冰池半释等意象渲染凄清氛围，下片转入对梅花的爱怜与对往昔的追忆。词人借梅喻人，暗香幽韵象征所思念的女子，禅房深密暗示隐秘情感。艺术手法上，化用杜甫、林逋、何逊等前人诗句，自然贴切。情感表达含蓄深沉，结尾“雪底幽期，为谁还露立”以问句收束，余韵悠长。沈端节生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅途中，借咏梅寄托对远方情人的思念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
沈端节的其他作品
《五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑》- 沈端节 - 诗词大全
《五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）详细介绍
五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。绕树微吟，巡檐索笑，自分平生相得。冰池半释。正节物惊心，泪痕沾臆。流水溅溅，照影古寺满春色。沈叹今年未识。暗香微动处，人□初寂。酷爱芳姿，最怜幽韵，来款禅房深密。他时恨□。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）收费吗？
完全免费。热点导航的五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用五福降中天·月胧烟澹霜蹊滑（沈端节）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具